1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,333 --> 00:00:20,250 PRSTEN SMRTI 4 00:03:05,333 --> 00:03:08,083 Komisařka Belli, imigrační kancelář. - Ahoj, já jsem Valenti. 5 00:03:08,375 --> 00:03:10,625 Pokud hledáte novinky pro své papír, tohle není tvůj šťastný den. 6 00:03:10,917 --> 00:03:14,125 Imigrační úřad je nuda, víš. - Ne, žádné novinky, rád bych tě viděl. 7 00:03:14,417 --> 00:03:18,167 Nemůžu. - No tak, je to důležité. 8 00:03:19,042 --> 00:03:20,458 Plivni na to, Valenti, no tak, co chceš 9 00:03:20,750 --> 00:03:24,917 Ahoj. Poslouchej, znáš Fontanu, právník? 10 00:03:25,792 --> 00:03:28,042 Má jen hromadící klienty peníze ve Švýcarsku. 11 00:03:28,333 --> 00:03:32,792 No, potřebuje laskavost. - Už nechci problémy. 12 00:03:33,083 --> 00:03:37,042 Nebojte se. Nehledá nic zvláštního. 13 00:03:37,333 --> 00:03:41,042 Ujišťuji vás, že je to obchod jako obvykle. To jsou snadné peníze. 14 00:03:41,333 --> 00:03:43,542 Tak proč ne? Není nad čím kýchnout. 15 00:03:43,833 --> 00:03:47,875 Dobře, pokud je to snadné, jinak radši si najdi jiného chlapa. 16 00:03:50,833 --> 00:03:52,875 Dobře, uvidíme. 17 00:03:53,917 --> 00:03:57,667 Rychle to vysvětlím. Jde o mého syna. 18 00:03:59,792 --> 00:04:01,958 Bohužel svůj ztratil jdi za modelkou... 19 00:04:03,250 --> 00:04:06,458 ...anglická dívka, její jméno je Sandy Bronsonová. 20 00:04:08,583 --> 00:04:11,208 Odnáší spoustu peněz od něj, samozřejmě. 21 00:04:11,917 --> 00:04:14,042 A taky je moc šikovná. 22 00:04:14,750 --> 00:04:16,333 Mino si ji chce vzít. 23 00:04:16,625 --> 00:04:18,958 Je to čestný muž, musíte být určitě na něj hrdý. 24 00:04:20,167 --> 00:04:22,708 Vtipy si moc nevážím. 25 00:04:24,625 --> 00:04:27,875 Přerušme to, advokáte. Chcete, abych přijal rezidenci... 26 00:04:28,167 --> 00:04:29,958 .--dovolte pryč od té dívky a poslat ji znovu do Londýna. 27 00:04:32,417 --> 00:04:35,625 Jak řídíte imigrační úřad, bude to pro tebe snadné. 28 00:04:38,000 --> 00:04:40,250 A pak jsem připraven zaplatit. 29 00:04:41,417 --> 00:04:45,042 Je tu ještě další věc, zatím málo důležité. 30 00:04:46,375 --> 00:04:52,500 Můj syn se seznámil s jistým Romanem, který provozuje nahrávací společnost s názvem Embassy. 31 00:04:52,792 --> 00:04:58,208 Mino nabídl práci manažera výměnou za peněžní příspěvek. 32 00:05:00,625 --> 00:05:05,000 Požádal mou ženu o půjčku. Je připravená, ale nejsem přesvědčen. 33 00:05:05,375 --> 00:05:07,875 Především jde o hodně peněz. 34 00:05:08,167 --> 00:05:14,167 Rád bych věděl, jestli je Romanis podvodník nebo mu lze věřit. 35 00:05:16,833 --> 00:05:20,250 Tady je milion pro vás první výdaje. 36 00:05:21,083 --> 00:05:23,542 Zbytek mi dáte vědět. 37 00:05:32,292 --> 00:05:35,292 Je to můj syn. - Chytrý chlapec. 38 00:05:35,583 --> 00:05:38,042 Myslel jsem, že je prostě takový. 39 00:05:44,833 --> 00:05:47,583 Hledáte Sandy Bronson? slyšel jsem už chvíli zvoníš. 40 00:05:47,875 --> 00:05:49,792 Podívej, ona není doma. - Kdy se vrátí? 41 00:06:11,458 --> 00:06:14,792 Neboj se, Sandy. 42 00:06:37,792 --> 00:06:40,292 Je to tu pěkné. 43 00:06:56,958 --> 00:06:59,167 1 použití k pití whisky. 44 00:07:05,292 --> 00:07:08,750 No, chtěl bys, abych hrál snad rekord? 45 00:07:09,042 --> 00:07:12,417 Nebo chcete, abych se připravil možná večeře pro tebe? 46 00:07:14,375 --> 00:07:16,458 No, kdo jsi? 47 00:07:17,167 --> 00:07:18,708 Věštec čtvrtletí. 48 00:07:19,000 --> 00:07:23,833 Můžeš vidět bláznivou noc lásky možná uvnitř tvé kouzelné křišťálové koule? 49 00:07:24,125 --> 00:07:29,583 Ne, jen výlet. A ty prostě odejdeš, má drahá. 50 00:07:33,083 --> 00:07:34,292 Pane Belli, z imigračního úřadu. 51 00:07:34,583 --> 00:07:36,292 Odebereme vám trvalý pobyt povolení. 52 00:07:38,458 --> 00:07:42,208 To je absurdní, stále mám povolení platí tři měsíce a... 53 00:07:42,583 --> 00:07:44,875 ...nikdy nevznesli námitky obnovit to. 54 00:07:45,667 --> 00:07:48,500 Nezačínejte dělat rozruch. Buďte v mé kanceláři zítra v 8:00. 55 00:07:54,250 --> 00:07:55,792 Pěkný kus nábytku. Kde jsi to proboha našel? 56 00:07:56,083 --> 00:07:58,167 Poslouchej, přestaň! 57 00:07:58,458 --> 00:08:00,333 A vysvětlit, co se děje. 58 00:08:00,625 --> 00:08:02,500 Nemám chuť odejít všechny. 59 00:08:02,792 --> 00:08:05,625 Mám tu práci, která se mi líbí, můj obličej je v mnoha novinách. 60 00:08:06,792 --> 00:08:08,708 To je v mém věku hezké. 61 00:08:09,000 --> 00:08:11,417 Ne, s tím vším se nerozloučím bez důvodu. 62 00:08:13,500 --> 00:08:16,625 Velmi správně, ale policajti ne starat se o pocity. 63 00:08:16,917 --> 00:08:19,833 Zlí lidé, víte. - No tak! Můžete mi říct, co jsem udělal? 64 00:08:22,167 --> 00:08:25,750 Korupce nezletilého, a to musí nebylo pro vás mnoho úsilí. 65 00:08:27,875 --> 00:08:30,625 Prostě jsi to musel mít Fontanův syn, že? 66 00:08:30,917 --> 00:08:35,667 Takže je to kvůli Minovi otec, samozřejmě. 67 00:08:36,792 --> 00:08:38,917 Ale udělal jsi chybu. Mino mě nic nezajímá. 68 00:08:40,250 --> 00:08:41,708 Pronásleduje mě. 69 00:08:42,000 --> 00:08:44,875 Ano, měl jsem s ním sex a on to udělal zůstal se mnou, je to možná moje chyba? 70 00:08:46,292 --> 00:08:49,458 Ok, půjdu k právníkovi Fontanovi a vše vysvětlit! 71 00:08:49,750 --> 00:08:53,083 Rychle, máš jen jeden den. - Promluvím také s tiskem! 72 00:08:53,375 --> 00:08:55,917 Jsem připraven vyvolat skandál! - Dobře řečeno. 73 00:08:56,208 --> 00:08:59,250 Vypustit páru je vždy v pořádku. 74 00:09:30,208 --> 00:09:32,667 Děláte to z lásky nebo ve vašem zájmu? 75 00:09:39,583 --> 00:09:44,417 Nenuť mě odejít. - Takže je to ve vašem zájmu. 76 00:09:45,833 --> 00:09:48,125 Jsem velmi zklamaný. 77 00:12:30,542 --> 00:12:33,542 Ahoj, Baldo. - Volal nám vrátný. 78 00:12:33,833 --> 00:12:38,708 a ty? - Je to špatná záležitost. 79 00:12:39,958 --> 00:12:42,375 Na Vánoce budeš pracovat přesčas. 80 00:12:51,875 --> 00:12:54,500 Co musím napsat do papíru? Muž nebo žena? - Vraťte se, prosím! 81 00:12:54,792 --> 00:12:57,625 Poslouchej, jen tohle! - Prosím, buďte trpěliví. 82 00:12:59,792 --> 00:13:02,042 1 vás osvobodí na místě smrt... 83 00:13:02,333 --> 00:13:05,333 ...ve jménu Otce a Syna a Ducha svatého. 84 00:13:08,583 --> 00:13:10,875 Odpočinutí věčné, dej mu, Pane, a ať mu svítí věčné světlo. 85 00:13:11,167 --> 00:13:13,292 Ať odpočívá v pokoji. Amen. 86 00:13:23,708 --> 00:13:25,708 Přijel soudní lékař. 87 00:13:38,125 --> 00:13:43,792 Řekl bych, že k jeho smrti došlo mezi 11:15 a 11:45. 88 00:13:46,125 --> 00:13:48,208 Právě když jsem vyšel z kanceláře. 89 00:13:48,500 --> 00:13:51,125 Dobře, takže máš ještě jednoho člověka v podezření. 90 00:13:52,458 --> 00:13:53,750 Přines mi sendvič. 91 00:13:54,042 --> 00:13:55,917 Mrtvola může být odstraněna, jestli chceš. 92 00:13:56,292 --> 00:13:59,958 No, odpovíš mi? Co jsi tu sakra dělal? 93 00:14:00,250 --> 00:14:03,958 Proč jste navštívil Romany? - Vystavíš mě výslechu? 94 00:14:07,333 --> 00:14:10,875 Je to byrokracie...aha, poslouchej. Jak se vrátný dostal dovnitř? 95 00:14:11,583 --> 00:14:14,333 Otevřel dveře vlastním klíčem. Přinesl poštu. 96 00:14:15,667 --> 00:14:18,417 Nejprve zazvonil na zvonek, ale když viděl, že Romanis neotevřel... 97 00:14:18,708 --> 00:14:21,625 ...pak se začal bát. - Dobře. 98 00:14:23,542 --> 00:14:28,500 Dobře? - Nic, kamaráde ten můj ho musel financovat. 99 00:14:28,792 --> 00:14:31,708 Proto chtěl vědět, jestli ano byl podvodník nebo ne. 100 00:14:32,292 --> 00:14:35,375 Tak jsem sem přišel, abych se cítil vyšel ven a dveře byly otevřené. 101 00:14:35,667 --> 00:14:40,542 To je velmi jednoduché. - Na co ho financovat? 102 00:14:41,625 --> 00:14:43,917 Romanis provozuje nahrávací společnost. - To vím. 103 00:14:44,958 --> 00:14:46,958 Kdo je tvůj kamarád? 104 00:14:47,917 --> 00:14:49,917 Ten, koho dobře znám. 105 00:14:52,042 --> 00:14:56,000 Jeho jméno. - Právník Fontana. 106 00:14:56,292 --> 00:14:59,583 Fontana. No, taky se ho zeptáme. 107 00:15:01,417 --> 00:15:05,708 No, nádherná žena. Co s chybějícím dílem? 108 00:15:06,000 --> 00:15:08,708 Nedalo se to najít, střih je starý. - Dobře. 109 00:15:10,000 --> 00:15:12,792 Dejte to dohromady s ostatními věcmi. - Taky jsi neslyšela nějaký hluk? 110 00:15:13,083 --> 00:15:17,542 Něco podezřelého? -...byl nosí zvláštní a legrační kožešinu... 111 00:15:17,833 --> 00:15:20,750 .Nedokážu vysvětlit... - Kdo to je? 112 00:15:21,042 --> 00:15:27,208 Vrátný. - Říkal jsem jí přišel zrovna v tu dobu... 113 00:15:27,542 --> 00:15:31,125 .-.je to žena, kterou jsem už viděl několikrát přítel... 114 00:15:31,417 --> 00:15:33,625 .-.někdo v tomhle žije budova, krásná žena. 115 00:15:33,917 --> 00:15:37,792 Kdy se dostala ven? - Nevím, byl jsem jinde... 116 00:15:38,083 --> 00:15:40,000 .-.Nezůstanu v lóži celou dobu. 117 00:15:40,292 --> 00:15:44,750 Jaká byla ta kožešina? - Bílá vlněná srst. 118 00:15:45,042 --> 00:15:48,708 Jako ovce, řekl bych. - Proto ovčí kožešina. 119 00:15:49,000 --> 00:15:52,500 Proč ne? Pokud je to pro vás v pořádku... 120 00:15:53,833 --> 00:15:57,042 Jak můžeš najít dívku, když ano znáš jen její srst? 121 00:15:57,333 --> 00:16:00,542 Pak možná jen platila návštěvu u svého milence. 122 00:16:02,292 --> 00:16:03,667 Přesuň ten stůl, už jsem to udělal zkontrolováno... 123 00:16:03,958 --> 00:16:05,958 Seženu otisky prstů... - Belli. 124 00:16:06,250 --> 00:16:11,500 Kde teď Fontanu najdu? Mám tady jen číslo jeho studia. 125 00:16:13,375 --> 00:16:16,667 co já vím? Také jsem zvyklý zavolej mu do jeho studia. 126 00:16:21,958 --> 00:16:24,125 Dobrý den, chci mluvit s právník. 127 00:16:24,500 --> 00:16:26,875 No, to je jedno rušit ho! 128 00:16:30,083 --> 00:16:30,917 To jsem já, Belli. 129 00:16:32,083 --> 00:16:32,750 Jen abych s tebou mluvil! 130 00:16:33,750 --> 00:16:35,375 Trvám na tom, musím tě vidět uvnitř hodinu! 131 00:16:36,583 --> 00:16:38,625 Velmi dobře, u vás doma. 132 00:16:39,042 --> 00:16:41,958 Uvidíme se později. 133 00:16:42,875 --> 00:16:44,083 Výborně, Sandy, nehýbej se! 134 00:16:45,458 --> 00:16:48,375 Nepodpírejte si prsa, držte se je měkký! 135 00:17:04,792 --> 00:17:06,458 Hotovo. Vyměň si paruku, ty mít pět minut. 136 00:17:21,708 --> 00:17:23,708 Ne, přestaň, pracuji. 137 00:17:24,542 --> 00:17:27,542 Já taky. Romanis mě sem poslal. 138 00:17:28,375 --> 00:17:30,625 O kom to sakra mluvíš asi? 139 00:17:30,917 --> 00:17:32,708 Kdo ho zná? 140 00:17:33,000 --> 00:17:34,792 No, můžeš mi říct, co jsem udělal? 141 00:17:35,083 --> 00:17:36,292 Cílová praxe směrem k Romům! 142 00:17:36,583 --> 00:17:38,500 Řekl jsem ti, že tohle nevím Romany! 143 00:17:38,792 --> 00:17:41,042 Viděli, jak vystupuješ z jeho byt a před chvílí jsem vešel... 144 00:17:41,333 --> 00:17:43,208 ...tam taky a málem jsem dostal záchvat! 145 00:17:47,875 --> 00:17:49,875 Dej mi svou tašku! - Proč? 146 00:17:50,167 --> 00:17:52,167 plácl bych ti do obličeje... 147 00:17:58,292 --> 00:18:00,417 Jaký je klíč od tvého domu? - Co tě zajímá? 148 00:18:00,708 --> 00:18:02,875 Jakým klíčem jste otevřeli dveře?!? 149 00:18:07,625 --> 00:18:09,625 Jaký je klíč od přední brány? 150 00:18:11,542 --> 00:18:14,083 To jsou klíče od výtahu, z poštovní schránky... 151 00:18:14,375 --> 00:18:16,542 Jaké jsou další klíče?!? - Nevím! 152 00:18:16,917 --> 00:18:18,458 Jsou to moje klíče! 153 00:18:18,750 --> 00:18:21,250 Ty jsi byl Romanisův milenec, tohle jsou klíče od jeho bytu! 154 00:18:21,542 --> 00:18:25,625 Žádný! Vyměnil jsem zámek, oni jsou staré klíče. 155 00:18:26,500 --> 00:18:28,833 To jsou Romanovy klíče, ty byli jeho milenci! 156 00:18:29,125 --> 00:18:31,625 Šel jsi do postele s Mino a s ním! 157 00:18:31,917 --> 00:18:33,792 Je spousta lidí, kteří viděli vcházíš a odcházíš! 158 00:18:34,083 --> 00:18:36,000 Odpověď! Stalo se to nebo ne?!? 159 00:18:36,917 --> 00:18:40,125 No tak! Pojďte sem a odpovězte! Je to tak? co se stalo? Odpověz, říkal jsem ti to! 160 00:18:40,417 --> 00:18:42,625 Stalo se to nebo ne?!? - Nezabil jsem ho, byl... 161 00:18:42,917 --> 00:18:45,875 ...už mrtvý, když jsem vešel! To jsem nebyl já, přísahám! 162 00:19:16,875 --> 00:19:19,583 Byl ve své ložnici... - Pokračuj. 163 00:19:21,917 --> 00:19:25,875 ...leží mrtvý na podlaze... bylo tam hodně krve... 164 00:19:27,333 --> 00:19:29,917 ...vykřikl jsem a pak jsem utekl. 165 00:19:31,292 --> 00:19:34,583 Proč jsi nezavolal lidem, sousedství, vrátný nebo policie? 166 00:19:35,250 --> 00:19:38,375 Proč jsi to neudělal? - Nevím... 167 00:19:40,000 --> 00:19:41,500 Chtěl jsem o tom mluvit nejprve s Mino. 168 00:19:41,792 --> 00:19:43,625 Proč? 169 00:19:43,917 --> 00:19:48,958 Protože jednou Mino chytil já s ním v posteli... 170 00:19:49,708 --> 00:19:52,083 ...pohádali se a bili navzájem. 171 00:19:53,250 --> 00:19:55,417 Tak jsem se bál, že... - Že ho Mino zabil? 172 00:19:57,042 --> 00:19:58,958 Ano. 173 00:19:59,417 --> 00:20:01,792 A to se stalo?!? - Ne! Mino ho nezabil! 174 00:20:02,458 --> 00:20:05,000 Mino s tím nemá nic společného tato záležitost. A já taky ne. 175 00:20:06,292 --> 00:20:08,292 Musíte mi věřit. 176 00:20:19,958 --> 00:20:22,417 Možná jsi to byl ty nebo ne, uvidíme. 177 00:20:26,792 --> 00:20:29,417 Budou se mě ptát? - Jistě. 178 00:20:29,708 --> 00:20:31,583 Budete jedním z prvních být chycen, dnes večer... 179 00:20:31,875 --> 00:20:33,792 ...nebo zítra ráno, nejpozději. 180 00:20:36,125 --> 00:20:38,750 Papíry se jistě zblázní za to... 181 00:20:39,042 --> 00:20:41,208 -.chudák Baldo bude potřebovat a dobrý viník dostat do vězení. 182 00:20:41,750 --> 00:20:44,708 Myslíš mě? - Žena vždy dobře pracuje. 183 00:20:47,708 --> 00:20:50,625 Naštěstí máš jen potíže. - Proč jsi řekl "šťastně"? 184 00:20:52,917 --> 00:20:54,292 Kdo ví, že máš Romanise klíče? 185 00:20:55,583 --> 00:20:56,958 Nikdo. 186 00:20:57,250 --> 00:20:58,625 A že se mlátí? 187 00:20:59,750 --> 00:21:01,750 Nikdo. 188 00:21:05,000 --> 00:21:09,417 Vrátný tě viděl nastupovat, ale neví, kdy jsi vyšel. 189 00:21:09,833 --> 00:21:11,208 Dalo by se říct, že jsi zazvonil zvonek a... 190 00:21:11,500 --> 00:21:15,583 .-.protože Romanis neodpověděl, odešel jsi pryč. 191 00:21:16,833 --> 00:21:19,875 Jen já jsem ti to mohl vyvrátit. 192 00:21:23,083 --> 00:21:25,000 Ale nebudu. 193 00:21:25,292 --> 00:21:28,500 Výměnou to neřekneš policii Nařídil jsem ti opustit Itálii. 194 00:21:31,208 --> 00:21:32,667 Nikdy jsi mě neviděl, rozumíš? 195 00:21:36,917 --> 00:21:40,125 Dobře. Pokud jde o váš odchod, budeme promluvte si o tom znovu v příštích dnech. 196 00:21:41,875 --> 00:21:43,875 Dostaneš za to nějaké peníze, nebudeš? 197 00:21:45,958 --> 00:21:47,875 Odhadl jsem to správně. 198 00:21:48,167 --> 00:21:50,042 Vyrovnám si mzdu. 199 00:22:13,875 --> 00:22:17,500 Střela mu kulka do hlavy ze dvou metrů. 200 00:22:19,208 --> 00:22:22,208 Nerozumím...ujišťuji se To jsem nevěděl. 201 00:22:24,833 --> 00:22:27,375 Znal jsi Sandy Bronsonovou? byl Romanis® milovník? 202 00:22:27,667 --> 00:22:29,625 Ne, neudělal. 203 00:22:36,250 --> 00:22:39,542 Je zvláštní, že Romanis a Sandy, moje dva úkoly... 204 00:22:40,667 --> 00:22:42,583 .měl milostný poměr. 205 00:22:42,875 --> 00:22:45,542 Ruším tě? - Promiňte, co jste říkal? 206 00:22:46,375 --> 00:22:49,958 Není pochyb o tom, že policie ano zajímalo by mě, jestli si byl Mino vědom... 207 00:22:50,250 --> 00:22:52,125 ...o Sandyině dvojité aféře. 208 00:22:52,625 --> 00:22:55,792 Závist může být také dobrá motiv k vraždě. 209 00:22:56,917 --> 00:22:58,917 Ve skutečnosti už porazili každého další jednou. 210 00:22:59,250 --> 00:23:00,458 Nakonec mohl být také on zabiják. 211 00:23:01,375 --> 00:23:03,292 Mino? To je absurdní! 212 00:23:04,125 --> 00:23:06,625 Nechci, aby byl můj syn v této věci zapojen. 213 00:23:08,583 --> 00:23:10,583 Nechte ho pryč a já budu vděčný vám. 214 00:23:11,083 --> 00:23:12,458 Nejen slovy. 215 00:23:14,542 --> 00:23:15,667 To není jednoduché. 216 00:23:17,875 --> 00:23:19,708 Ví o tom policie rvačka? 217 00:23:22,000 --> 00:23:23,083 ŽÁDNÝ. 218 00:23:23,375 --> 00:23:25,083 Ještě ne. 219 00:23:26,917 --> 00:23:28,542 Kdo o tom má znalosti? 220 00:23:29,542 --> 00:23:32,583 Romanis, Sandy a já, samozřejmě. 221 00:23:33,583 --> 00:23:36,208 Vezmeme Romanise pryč, on určitě nepromluví. 222 00:23:37,208 --> 00:23:39,208 Zůstali jsme jen se mnou a Sandy. 223 00:23:40,083 --> 00:23:41,958 Mohu si být jistý oběma budeš mlčet? 224 00:23:44,375 --> 00:23:45,500 Dívka bude. 225 00:23:45,792 --> 00:23:47,500 Nebude pro ni žádný zisk, chudák. 226 00:23:47,958 --> 00:23:50,000 Vaše peníze jsou stále v sázce, ne? 227 00:23:51,708 --> 00:23:53,333 a ty? 228 00:23:54,542 --> 00:23:57,542 No, jsem policista. 229 00:24:02,458 --> 00:24:04,458 Není to otázka peněz. 230 00:24:06,542 --> 00:24:08,792 Dokud to Mino neudělal, jinak vraha neutajím. 231 00:24:11,333 --> 00:24:16,875 Jsem právník v trestním řízení. Se svědomím ti můžu říct... 232 00:24:17,167 --> 00:24:20,792 ...že hluboce nenávidím vraždy! Kdyby byl můj syn vrah... 233 00:24:22,333 --> 00:24:23,500 ...byla bych první, kdo by podal zprávu ho. 234 00:24:27,917 --> 00:24:34,042 Vím, že slova nemají cenu, ale jsou to, co si myslím. 235 00:24:34,917 --> 00:24:37,000 Promiňte. 236 00:24:37,292 --> 00:24:39,208 Nyní vám chci představit svou ženu vám. 237 00:24:39,542 --> 00:24:42,125 Budou se jí také ptát na to peníze, které musela půjčit Romanisovi. 238 00:24:43,750 --> 00:24:46,292 Miláčku, půjdeš sem? prosím? 239 00:24:46,875 --> 00:24:48,500 Ahoj. -Ahoj, Veru. 240 00:24:51,542 --> 00:24:54,625 Toto je můj přítel, Myslím, že ho neznáš. 241 00:24:55,500 --> 00:24:57,500 Stefano Belli. 242 00:24:58,750 --> 00:25:04,792 Vy jste právník? - Ne, policista. 243 00:25:10,250 --> 00:25:13,458 Rád bych vás viděl, paní Fontana, sám, pokud ti to nevadí. 244 00:25:15,292 --> 00:25:16,250 Jde o Mino. 245 00:25:18,750 --> 00:25:20,250 Podívej, ten chlap vypadá idiot. 246 00:25:21,875 --> 00:25:23,625 Probuďte se! - Souhlas. 247 00:25:31,667 --> 00:25:35,000 Gastone, volal mi někdo? - Ne. 248 00:25:35,292 --> 00:25:38,250 Kup mi krabičku cigaret HB prosím. - Ano, hned. 249 00:25:38,542 --> 00:25:40,417 máš světlo? 250 00:25:45,792 --> 00:25:47,125 Ahoj. - Vy jste Mino, že? 251 00:25:50,833 --> 00:25:52,833 Ano. 252 00:25:53,417 --> 00:25:56,208 Chvíli mi trvalo, než jsem tě našel. Musím s tebou mluvit. 253 00:25:57,083 --> 00:25:59,042 Pro podnikání. - Jaký druh podnikání? 254 00:26:00,792 --> 00:26:03,125 kdo jsi? 255 00:26:03,417 --> 00:26:04,542 Dostaneme se odsud? 256 00:26:11,708 --> 00:26:13,708 No a co? 257 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Už jste si konečně vymysleli mysl? 258 00:26:31,708 --> 00:26:33,500 Zabil jsi Romanise? - Co to sakra říkáš?!? 259 00:26:35,875 --> 00:26:38,708 Odřízněte to! Vím všechno! Byl jsi to ty! - Ne! 260 00:26:40,042 --> 00:26:42,042 Zeptejte se na to Sandy, možná ona zabil ho. 261 00:26:42,333 --> 00:26:44,333 Volala mi. 262 00:26:50,875 --> 00:26:54,333 No tak, řekni, že jsi ho zabil! Mluvit! - Ne, to jsem nebyl já, přísahám! 263 00:26:54,625 --> 00:26:56,708 Co víš o romštině? Všechno vyplivni! 264 00:26:57,000 --> 00:27:00,042 co já vím? Byl jeden jako každý jiný. 265 00:27:01,292 --> 00:27:03,208 Ale musel jsi s ním pracovat, měli jste spojení! 266 00:27:04,667 --> 00:27:06,208 Nemohl se o mě méně starat! 267 00:27:06,500 --> 00:27:09,417 Využil mě jen k získání peněz od mých rodičů! 268 00:27:15,875 --> 00:27:17,875 V blízkosti je lékárna. 269 00:27:20,125 --> 00:27:22,042 Mimochodem, policie. 270 00:27:26,083 --> 00:27:27,875 Co se stalo Mino? 271 00:27:28,167 --> 00:27:29,542 Omlouvám se, že vás obtěžuji. 272 00:27:30,625 --> 00:27:31,875 Proč mi neodpovíš? 273 00:27:34,208 --> 00:27:36,458 Půjdeme se projet vaším autem? 274 00:27:43,417 --> 00:27:44,875 Proč přes Veneto? 275 00:27:45,667 --> 00:27:47,542 Je tu spousta lidí. 276 00:27:50,625 --> 00:27:52,125 Poslouchej, tahle věc ne prosím mě. 277 00:27:53,125 --> 00:27:56,083 Co se stalo Mino? - Chtěl jsem, abys o něm mluvil. 278 00:27:56,875 --> 00:27:59,375 Pojďme si trochu popovídat. Uklidněte se, madam. 279 00:28:00,792 --> 00:28:03,833 S policistou? - Neurážejte mě, prosím... 280 00:28:04,125 --> 00:28:06,042 .-.je to práce jako každá jiná. 281 00:28:08,167 --> 00:28:10,208 Proč jsi to chtěl půjčit peníze Romanovi? 282 00:28:11,208 --> 00:28:13,542 A kolik přesně? - Co víš? 283 00:28:15,375 --> 00:28:20,833 Tvůj manžel mi řekl. - Připadá mi to dost divné. Proč? 284 00:28:22,333 --> 00:28:24,833 Nemyslím si, že jste přátelé vůbec. 285 00:28:25,125 --> 00:28:28,125 Co chce můj manžel od tebe? 286 00:28:28,917 --> 00:28:30,792 Před pár minutami jsem porazil Mina a... 287 00:28:31,083 --> 00:28:33,583 ...jen se bojím |Dal jsem mu ošklivý výprask. 288 00:28:33,875 --> 00:28:36,792 Ty ses musel zbláznit! Prosím, řekni já, co jsi mu udělal? 289 00:28:37,083 --> 00:28:38,875 Kde je teď Mino? 290 00:28:40,250 --> 00:28:42,000 Teď už se musel uzdravit. 291 00:28:44,417 --> 00:28:46,167 No, kolik jsi měl peněz chcete půjčit Romanovi? 292 00:28:50,083 --> 00:28:51,375 Mnoho. 293 00:28:54,167 --> 00:28:56,167 Zemřel. nevíš? 294 00:28:57,375 --> 00:28:59,042 Co? - Nezamlčel ses a neřekl ti to? 295 00:29:00,042 --> 00:29:02,167 Odraženo dvěma výstřely. 296 00:29:03,500 --> 00:29:05,292 No vidíš, Romanis býval žít tady. 297 00:29:07,125 --> 00:29:09,542 Via Veneto, za bílého dne, spousta lidí všude kolem... 298 00:29:10,583 --> 00:29:13,958 ...vrah přijde, vstoupí a střílí, pak se dostane ven a zmizí. 299 00:29:15,792 --> 00:29:18,083 Je potřeba hodně chladné krve. 300 00:29:18,375 --> 00:29:21,375 Mino vlastně není, ale je jako by byl můj syn. 301 00:29:23,333 --> 00:29:28,208 Je to syn mé sestry a byl právě se narodila, když zemřela. 302 00:29:30,000 --> 00:29:33,417 Byla to první žena mého manžela. Mino je jejich syn. 303 00:29:36,917 --> 00:29:42,792 Rozhodla jsem se být jeho matkou, proto ho miluji dvakrát. 304 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Vynech ho z problémů. 305 00:30:18,250 --> 00:30:20,375 Promiňte, máte světlo prosím? 306 00:31:07,542 --> 00:31:11,458 Rossi, zavolej auto. Ty, jdi domů, vypadni! 307 00:31:48,417 --> 00:31:50,417 Tady je moje prohlášení, ano chcete to slyšet? 308 00:31:51,583 --> 00:31:53,458 Později. Tři kopie, které budou zaznamenány. 309 00:31:53,750 --> 00:31:55,625 Dobře. 310 00:31:55,917 --> 00:31:58,667 Zeptal jsem se mnoha lidí a nikdo nevysypal fazole... 311 00:31:58,958 --> 00:32:00,792 ...její včetně. Viděl jsi ji, ne? 312 00:32:02,042 --> 00:32:03,917 jak se jmenuje? 313 00:32:06,958 --> 00:32:09,833 Sandy Bronsonová. Pojď do mé kanceláře. 314 00:32:12,708 --> 00:32:15,042 Promiňte, komisaři. - Ano, můžete přijít. 315 00:32:16,125 --> 00:32:18,167 Přijít. 316 00:32:19,708 --> 00:32:21,292 Co s tím má společného? co ti řekla? 317 00:32:23,458 --> 00:32:26,708 Byla Romanisovou milenkou. - Dnes večer jste byli napadeni. 318 00:32:27,000 --> 00:32:28,875 Nějaká souvislost s případem Romanis®? 319 00:32:29,208 --> 00:32:32,042 Neptal jsem se tě, jak chtěl mluvit s tebou. 320 00:32:36,375 --> 00:32:38,250 No, ne... žádné spojení, oni otravoval jsem ženu a já... 321 00:32:38,542 --> 00:32:41,333 Ale vy jste zabránil policistovi od jejich chycení! 322 00:32:41,958 --> 00:32:44,958 Pro jeho dobro. Střílel jen na pár facek. 323 00:32:45,750 --> 00:32:49,667 Je to rodinný muž. - Kdy jsi to udělal vidět oběť poprvé? 324 00:32:50,500 --> 00:32:52,792 Když byl mrtvý. - A nikdy předtím? 325 00:32:55,125 --> 00:32:56,958 Kdy jsi byl předtím přidělen do Říma? 326 00:32:58,042 --> 00:33:00,083 Na Sardinii? -Neopovažuj se! 327 00:33:01,125 --> 00:33:03,375 kam jdeš? - Domů. Pokud provedete vyšetřování... 328 00:33:03,667 --> 00:33:05,833 .-.Půjdu spát, právě jsem strávil bezesnou noc. 329 00:33:06,375 --> 00:33:10,000 Všechno, co udělám, je jen vyplnit nějaké mezery, jako ve výpovědi vašeho přítele. 330 00:33:10,875 --> 00:33:12,708 Pokud jde o zbytek, je to na vás vlastní zodpovědnost. 331 00:33:13,000 --> 00:33:15,708 Můj přítel je kolega z moje, nejvíc ze všeho. 332 00:33:16,375 --> 00:33:18,250 A už jsem se ptal ho na místě. - Ale... 333 00:33:18,542 --> 00:33:21,708 Navíc dodávám, že já ověřil jeho tvrzení... 334 00:33:22,000 --> 00:33:24,125 .a tyto dokázaly mít pravdu! 335 00:33:24,417 --> 00:33:26,500 Fontana vše potvrdil, každý bod! 336 00:33:27,417 --> 00:33:29,875 Takže zvažuji vaše otázky mimo linii. 337 00:33:36,708 --> 00:33:38,792 Co to podle vás znamená? - Co já vím? 338 00:33:39,792 --> 00:33:41,917 Všechny vodiče jsou stejné. 339 00:33:43,292 --> 00:33:45,042 Vyzvednout kopii. 340 00:34:31,375 --> 00:34:34,000 POLICIE? - Vy jste Emmanuelle, že? 341 00:34:34,292 --> 00:34:37,667 Jde o Romanisův případ. Pojďte s já, musím se tě zeptat na pár otázek. 342 00:34:37,958 --> 00:34:41,042 Ale jsem zaneprázdněný. - Omlouvám se. 343 00:34:41,333 --> 00:34:43,208 je to důležité? 344 00:34:44,625 --> 00:34:46,333 Jen chvilku. 345 00:34:50,500 --> 00:34:53,083 Prosím, v případě, že hledají řekni jim, že se brzy vrátím. 346 00:34:53,375 --> 00:34:56,583 Ano, dobře. - POLICIE. Promiňte, ale položíme vám několik otázek. 347 00:34:56,875 --> 00:34:58,625 Jde o Romanisův případ. 348 00:35:53,250 --> 00:35:54,917 Proč chtěla hvězda jako ty zpívat pro zatracenou nahrávací společnost... 349 00:35:55,208 --> 00:35:57,750 ...jako ten romský? Baldo's zeptal se vás na totéž, že? 350 00:35:59,750 --> 00:36:05,458 Prosím, mluvte pomalu. Líbí se ti můj dům? 351 00:36:06,125 --> 00:36:09,458 Žiju tu jen pro dva měsíce a přijde mi to vtipné. 352 00:36:10,042 --> 00:36:12,458 Moje matka a moji bratři žijí dole. 353 00:36:12,750 --> 00:36:14,875 Ale nikdy nepřijdou nahoru, jak mě nudí. 354 00:36:15,167 --> 00:36:18,208 Položil jsem ti otázku. - No, můžeš říct, kdo jsi? 355 00:36:18,500 --> 00:36:21,000 Co sakra chcete? Podívej že řeknu číšníkovi, aby... 356 00:36:21,292 --> 00:36:24,250 ...vyhodit tě! - Říkal jsem ti, že jsem policie. 357 00:36:24,542 --> 00:36:28,125 Policie...ale ti ostatní policajti řekni, že nejsi, tak proč... 358 00:36:28,417 --> 00:36:30,792 ...zmizíš, když oni dorazil? 359 00:36:34,000 --> 00:36:37,542 .Další četa. Odpověď! 360 00:36:37,833 --> 00:36:40,042 Proč jsi chtěl zpívat romské? 361 00:36:41,292 --> 00:36:44,500 Jaká nuda! Právě jsem skončil vysvětlit to ostatním. 362 00:36:45,000 --> 00:36:48,208 Pravda je, že máme jen diskutovali o tom, ale to je vše. 363 00:36:49,167 --> 00:36:51,125 Používám k přijímání pracovních nabídek každý den. 364 00:36:51,417 --> 00:36:53,458 Ale mluvil jsi s Romanovi o tom dlouho. 365 00:36:55,500 --> 00:36:58,500 Zvažoval jsem to stejně Jsem přítel Tommase Fontany. 366 00:36:58,792 --> 00:37:02,583 Mino. - Jaký druh přítele? 367 00:37:02,875 --> 00:37:05,958 Jednou jsem s ním šla spát odpoledne. 368 00:37:07,958 --> 00:37:10,708 Je zvláštní to dělat během odpoledne, souhlasíš? 369 00:37:11,917 --> 00:37:13,917 Takže je to tvůj milenec, že? 370 00:37:14,958 --> 00:37:18,000 Z jakého světa pocházíš? Jsem ještě mladý. 371 00:37:18,292 --> 00:37:22,292 Zatím mám jen přátele. Ano, Mino je trochu hloupý, a proto... 372 00:37:22,583 --> 00:37:24,458 .| cítit hodně něhy ho. 373 00:37:27,625 --> 00:37:30,958 Takže jste se s Romanisem domluvili cítím k Minovi velkou něhu. 374 00:37:31,250 --> 00:37:33,125 Není to však špatné. 375 00:37:38,083 --> 00:37:40,083 No a co? 376 00:37:42,667 --> 00:37:44,792 Co si o tom Baldo myslel? malá pohádka? 377 00:37:45,375 --> 00:37:47,792 Řekl, že je to tak hloupé že by to mohla být i pravda. 378 00:37:49,625 --> 00:37:52,167 Vy staří muži si to vždycky neuvědomujete zatracená věc! 379 00:38:06,708 --> 00:38:08,708 Zakryl jsi se parfém. 380 00:38:09,750 --> 00:38:11,875 Ale cítil jsem alkohol správně pryč. 381 00:38:14,542 --> 00:38:17,042 A vaše zorničky vypadají dvě okna. 382 00:38:17,708 --> 00:38:19,708 Kde je stříkačka? 383 00:38:23,958 --> 00:38:27,333 1 použít k vytvoření takového nepořádku, teď začínáš i ty. 384 00:38:50,583 --> 00:38:52,583 Teď vím něco od Balda nevědomý. 385 00:38:53,458 --> 00:38:55,458 Pokud se vás budou ptát na romštinu, upadneš do krize a musíš... 386 00:38:55,750 --> 00:38:59,250 ...píchnout injekci. Proč? 387 00:39:05,625 --> 00:39:07,625 Položím ti otázku. 388 00:39:08,333 --> 00:39:10,333 Jsi debil, nech mě jít! 389 00:39:14,500 --> 00:39:16,208 Tak se uvidíme. Ahoj. 390 00:39:16,500 --> 00:39:18,167 Ano, vrátím se. Ahoj. 391 00:39:22,000 --> 00:39:23,208 Ano, ahoj. 392 00:39:23,500 --> 00:39:27,500 Podívejte! - Jaké auto! - Máš dostal spoustu peněz. - Úžasné! 393 00:39:37,375 --> 00:39:38,333 Poslechněte si následující. 394 00:39:39,292 --> 00:39:40,750 Romanis tě chce vzít pryč. 395 00:39:41,125 --> 00:39:43,875 Někdo žárlí a tak prásk! 396 00:39:44,167 --> 00:39:45,417 Ach, ne, tohle nefunguje. 397 00:39:46,083 --> 00:39:47,875 Jste vážná věc. 398 00:39:48,167 --> 00:39:49,542 Jste zapojeni do kruhu vážného podnikání. 399 00:39:50,500 --> 00:39:52,167 Pouze Romanis je blaf. 400 00:39:53,333 --> 00:39:54,375 Ale bereš drogy. 401 00:39:55,375 --> 00:39:57,500 Nejsi chytrý. 402 00:39:57,792 --> 00:39:59,792 Teď mě poslouchej. 403 00:40:00,583 --> 00:40:04,958 Vydělávám 20 milionů lir měsíčně a právě teď jsem začal. 404 00:40:05,250 --> 00:40:08,833 kolik vyděláváš? Nejsi tak chytrý. 405 00:40:10,458 --> 00:40:12,750 Víš to, když tě nahlásím za užívání drog budete ve vězení... 406 00:40:13,042 --> 00:40:14,917 ...aspoň na dva roky? 407 00:40:16,542 --> 00:40:19,125 Přidejte všechny chybějící příjmy když jsi ve vězení. 408 00:40:20,375 --> 00:40:21,875 Udělejte si vlastní výpočty. 409 00:40:22,167 --> 00:40:25,083 Peníze jsou skvělé, proč musí být vše pro tebe? 410 00:40:25,458 --> 00:40:27,833 Co tím myslíš? slova? 411 00:40:28,333 --> 00:40:31,583 Že máš pravdu ty a že já musí se vzchopit. 412 00:40:33,625 --> 00:40:37,792 Takže vystavíte šek Pro mě 15 milionů lir. 413 00:40:40,292 --> 00:40:42,292 Zaplaťte, pozor, tohle není vtip. 414 00:40:42,583 --> 00:40:43,917 Vykliďte se! 415 00:40:44,208 --> 00:40:46,083 Kdo vám dává drogu? Jméno. 416 00:40:48,792 --> 00:40:50,792 Je to zbytečné, je mrtvý jakýkoli případ. 417 00:40:51,083 --> 00:40:56,042 Glu, glu, glu...do řeky Aniene, spolu s jeho autem. 418 00:40:56,667 --> 00:40:59,208 Dr Landi. Mino mě s ním seznámil. 419 00:40:59,958 --> 00:41:04,125 Ale nechám heroin, bude nyní se léčí z drogové závislosti... 420 00:41:04,625 --> 00:41:06,833 .a pak se vrátím marihuana. 421 00:42:11,542 --> 00:42:13,542 Ahoj, Sandy? 422 00:42:23,583 --> 00:42:26,167 Jak to, že to Romanis požadoval peníze? 423 00:42:26,458 --> 00:42:27,500 Náhodou. 424 00:42:27,792 --> 00:42:30,458 Potkal mou ženu a dostal nápad aby jí takový návrh podal. 425 00:42:30,958 --> 00:42:33,292 Okamžitě to znělo dobře moje žena a ona mi o tom řekli. 426 00:42:34,292 --> 00:42:35,750 Dozvěděli jste se něco? 427 00:42:37,458 --> 00:42:38,833 Necháte mě čekat. 428 00:42:50,708 --> 00:42:52,708 Zvoní to na zvonek? 429 00:42:53,875 --> 00:42:56,875 Ne, nic, jen... 430 00:42:58,625 --> 00:43:00,833 .-.že by to mohlo být připojeno k tomu listu. 431 00:43:01,667 --> 00:43:05,375 Ale může to být také znamení otiskem. 432 00:43:05,917 --> 00:43:09,792 Souhlasil ale odesílatel s Romové nebo byli proti němu? 433 00:43:10,167 --> 00:43:13,208 kdo je ta žena? Co po něm chtěli? 434 00:43:13,500 --> 00:43:15,333 Opravdu něco víš? o tom? 435 00:43:15,625 --> 00:43:17,583 Ne, řekl bych ti to hned. 436 00:43:25,000 --> 00:43:27,083 Oh, prosím, vezmi mě do své postele. 437 00:43:28,875 --> 00:43:32,250 Dnes jsem příliš smutný, stejně jako když jsem byl v Anglii. 438 00:43:47,792 --> 00:43:49,792 Co jsi dělal, když jsi byl v Anglii? 439 00:43:50,500 --> 00:43:54,333 Oh, nic zvláštního. Moje matka je učitelka. 440 00:43:55,042 --> 00:43:57,042 Ve škole malého provinciála město. 441 00:43:57,500 --> 00:44:00,000 Možná jsi jen malá holka který má hodně rád peníze. 442 00:44:02,375 --> 00:44:04,375 Nevím. 443 00:44:05,042 --> 00:44:07,333 Začal jsem vydělávat jen na krátkou dobu. 444 00:44:08,542 --> 00:44:10,875 Ale vybral sis dobře postele, do kterých jsi vklouzl. 445 00:44:12,125 --> 00:44:15,292 Chceš si vzít Mino, který má velmi bohatý otec... 446 00:44:15,583 --> 00:44:18,542 ...zůstaň s Romanisem, kdo je nestrádají peníze, i když... 447 00:44:18,833 --> 00:44:20,708 .to pochází od někoho jiného. 448 00:44:23,042 --> 00:44:25,042 Počkejte. 449 00:44:30,208 --> 00:44:33,833 Kdybych chtěla být děvka, Teď bych byl špinavě bohatý! 450 00:44:35,000 --> 00:44:38,583 Právo. Tak mi řekni o obrázku, co to znamená 451 00:44:38,875 --> 00:44:41,042 Řekl jsem ti, že jsem nemanipuloval s Romanisovým obchodem! 452 00:44:41,958 --> 00:44:43,708 Jestli zůstal se mnou, tak ano z jiných důvodů. 453 00:44:44,000 --> 00:44:48,167 Odřízněte to! Znal jsi ho dobře! Tickle nutí muže mluvit v posteli! 454 00:44:48,708 --> 00:44:50,542 Co ti říkal? 455 00:44:50,833 --> 00:44:53,250 Co je to za obrázek? - Nevím! Já o tom nic nevím! 456 00:44:58,917 --> 00:45:00,917 Dobře. 457 00:45:02,375 --> 00:45:06,083 1 promiň za postel ale jsou to špinavé dny. 458 00:45:06,583 --> 00:45:08,583 Vždycky mám spoustu věcí na práci! 459 00:45:12,208 --> 00:45:14,208 Ne, počkej. 460 00:45:18,792 --> 00:45:21,875 Vím, že Claudio je zoufale hledat negativa. 461 00:45:22,167 --> 00:45:25,292 Ale nemůžu říct, jestli tohle má souvislost s tím obrázkem. 462 00:45:27,167 --> 00:45:28,958 Kdo je to Claudio? 463 00:45:29,250 --> 00:45:31,333 Míňův přítel, fotograf. 464 00:45:31,917 --> 00:45:34,208 Často pracoval pro Romanis, as je dobrý. 465 00:45:34,667 --> 00:45:37,417 Včera pozdě v noci, on se zuřivě objevil v mém domě. 466 00:45:37,708 --> 00:45:40,000 Dokonce mě porazil, ještě jednou stejný příběh. 467 00:45:40,292 --> 00:45:43,833 Byl jsem tedy Romanisův milenec Musím něco vědět. 468 00:45:45,000 --> 00:45:47,667 Chtěl určité negativum ale vůbec jsem nevěděl co... 469 00:45:47,958 --> 00:45:50,750 ...o čem také mluvil Nevím, o čem to mluvíš. 470 00:45:53,208 --> 00:45:55,208 Proč jsi mi to neřekl? hned? 471 00:45:56,708 --> 00:46:00,583 Protože...vyhrožoval zabitím kdybych to někomu řekl. 472 00:46:02,417 --> 00:46:04,417 Všichni se rozčilujete se mnou. 473 00:46:15,208 --> 00:46:17,208 Není to špatné. 474 00:46:23,417 --> 00:46:25,833 No, řekl jsi, že jsi Mino přítel. 475 00:46:27,083 --> 00:46:29,875 co chceš? - Jsem také přítel Sandy. 476 00:46:30,167 --> 00:46:32,042 Informuji vás, že ne poskytovat slevy. 477 00:46:33,833 --> 00:46:35,833 1 výhradně a výhradně práce za kvalitu. 478 00:46:39,583 --> 00:46:42,083 A také jsem přítel Romů. 479 00:46:42,792 --> 00:46:46,875 Chudák. Některé vyvíjím fotky, ale můžete pokračovat. 480 00:46:49,167 --> 00:46:51,250 Sandy mi řekla, že hledáš za věc. 481 00:46:52,500 --> 00:46:57,500 Mám negativní. - Promiňte, ale já vám prostě nerozumím. 482 00:46:58,625 --> 00:47:00,417 Sandy jsem neviděl na mnoho dní. 483 00:47:00,708 --> 00:47:03,042 Ty mi nevěříš, že ne? je to tak. 484 00:47:04,042 --> 00:47:07,000 Vysvětlím: Sandy to tvrdí mohl bys použít ten zápor... 485 00:47:07,292 --> 00:47:10,625 ...mnohem lepší než my. Proč se nestaneme partnery? 486 00:47:11,833 --> 00:47:16,458 40 pro mě, 40 pro tebe a 20 pro Sandy, dobře? 487 00:47:19,583 --> 00:47:25,750 No, ukaž, nebo si to necháme na hraní s hádankami. 488 00:47:26,333 --> 00:47:28,542 Nepřináším jen to negativní se mnou. 489 00:47:29,042 --> 00:47:31,042 Kopie je stejná. 490 00:47:33,208 --> 00:47:35,208 Pořád to nechápu. 491 00:47:48,792 --> 00:47:53,958 Hej, počkej. Řekni mi alespoň co sakra, o kterém mluvíš. 492 00:47:55,500 --> 00:47:57,500 Vidím, že tě to zajímá ve věci. 493 00:47:58,333 --> 00:48:00,333 Proto je to jen negativum hledal jsi. 494 00:48:05,083 --> 00:48:08,125 Nic jsem o tom neřekl vůbec negativum. 495 00:48:09,042 --> 00:48:11,250 A především to vypadá trochu špinavý příběh. 496 00:48:12,667 --> 00:48:15,917 Nemám v úmyslu se zapojit do toho. Vykliďte se! 497 00:48:25,583 --> 00:48:27,583 Znáte Mino od r dlouho? 498 00:48:30,500 --> 00:48:32,083 Už od dob střední školy a univerzitě. 499 00:48:32,375 --> 00:48:34,750 Architektura? - Ano. 500 00:48:36,417 --> 00:48:38,417 Přísahal bych na to, dívám se ve stylu tvých fotek... 501 00:48:40,083 --> 00:48:42,083 Navštěvujete často Mino's? Znáš jeho rodiče? 502 00:48:45,583 --> 00:48:47,583 Můžeš mi říct, co tě zajímá? 503 00:48:48,083 --> 00:48:49,833 A co sakra jsi? hledat v mém studiu? 504 00:48:50,125 --> 00:48:53,000 Nic, ale pokud potkáš Mino, Rád bych mu nechal vzkaz. 505 00:48:53,500 --> 00:48:55,792 Kde máte papír? - Tam. 506 00:48:56,083 --> 00:48:58,000 Je tam celý blok papíru. 507 00:49:01,125 --> 00:49:03,500 Ne tohle, ale ten s hlavou. 508 00:49:05,167 --> 00:49:07,167 POLICIE. 509 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Dokončil jsem to. 510 00:49:12,083 --> 00:49:14,417 Hej! Přestaň! Odřízněte to! 511 00:49:14,708 --> 00:49:16,917 Zbláznil ses? Prostě nemůžeš dělej to tak, víš! 512 00:49:55,875 --> 00:49:59,583 Ta fotka pochází odtud. Vzal jsi to. 513 00:50:00,083 --> 00:50:04,042 Ve skutečnosti to není profesionál práce, ale muselo to být vzrušení... 514 00:50:04,333 --> 00:50:07,208 ...nebo spěch, ne? Svlékneš se žena, vezmi ji do postele, pak... 515 00:50:07,500 --> 00:50:09,792 .nedokáže odolat pokušení práce, můžeš? 516 00:50:11,750 --> 00:50:13,750 Kdo je ta žena? 517 00:50:16,458 --> 00:50:19,042 Kdyby Romanis dostal nápad pomocí té fotky nebo ty? 518 00:50:19,333 --> 00:50:21,250 Kdo je ta žena? 519 00:50:29,292 --> 00:50:31,292 No tak, odpověz! 520 00:50:35,125 --> 00:50:37,250 Zavolám policii. - Já jsem policie! 521 00:50:37,542 --> 00:50:41,792 Ne, když vás zbije policie, tak oni udělejte to na hlavním nádraží. 522 00:50:44,167 --> 00:50:46,167 Dejte si pozor, než vytočíte číslo, zbiju tě! 523 00:50:51,458 --> 00:50:54,833 Teď to řeknu tomu chlapovi zavolat policii. 524 00:50:58,917 --> 00:51:00,333 Jak daleko jdeš. 525 00:51:00,625 --> 00:51:03,667 Raději to řekni předem že tě moje návštěva obtěžovala. 526 00:51:06,958 --> 00:51:09,750 Volám, protože to bylo a už je to dlouho, co jsme si trochu popovídali. 527 00:51:12,042 --> 00:51:14,042 Jde jen o to zabít čas. 528 00:51:14,333 --> 00:51:18,000 Motivem může být zájem, například nesplacené dluhy. 529 00:51:18,417 --> 00:51:21,500 Nebo Romanis někoho podvádí... kdo to zjistí a... 530 00:51:24,042 --> 00:51:25,917 Nebo vydírání. 531 00:51:27,125 --> 00:51:29,000 Proč mluvíš jen se mnou? 532 00:51:31,417 --> 00:51:33,375 Tak kdo jiný? 533 00:51:37,375 --> 00:51:39,500 Máte rádi teplo? 534 00:51:41,625 --> 00:51:44,125 Mám narozeniny. 535 00:51:48,375 --> 00:51:49,958 Buďte opatrní, nenechte se dostat špinavý. 536 00:51:55,042 --> 00:51:57,458 Podle mě je to vydírání. 537 00:52:00,542 --> 00:52:02,792 Žádná hudba. 538 00:52:05,250 --> 00:52:06,708 Mimochodem, potkal jsem Claudia. 539 00:52:07,167 --> 00:52:08,250 Kdo je Claudio? 540 00:52:08,542 --> 00:52:10,083 Fotograf. 541 00:52:10,375 --> 00:52:12,417 Přítel vašich synů. 542 00:52:12,708 --> 00:52:14,625 Skvělý chlap. 543 00:52:17,542 --> 00:52:19,958 Ženy si musí vytrhávat vlasy jít s ním do postele. 544 00:52:20,833 --> 00:52:22,542 Možná. 545 00:52:30,625 --> 00:52:32,333 Proč si myslíš, že je to vydírání? 546 00:52:40,542 --> 00:52:41,875 Jít s tebou do postele... 547 00:52:43,500 --> 00:52:45,875 .1 Sázka, kterou se musí začít vaše vlasy. 548 00:52:47,167 --> 00:52:49,042 Ty se třeseš. 549 00:52:52,167 --> 00:52:53,542 Už nepijte šampaňské... 550 00:52:53,833 --> 00:52:55,833 ...je to s tebou špatné. 551 00:52:59,667 --> 00:53:02,708 Vrah přichází do via Veneto ve čtvrtek v 11 hodin. 552 00:53:03,208 --> 00:53:05,208 Sledujte mě, protože je to zajímavé. 553 00:53:05,708 --> 00:53:09,833 Je to žena, není tam žádný vrátný, nikdo ji nevidí vstupovat. 554 00:53:10,125 --> 00:53:13,500 Romanis je v euforii. Očekává nějaké peníze. 555 00:53:15,542 --> 00:53:17,542 A on si myslí, že ta žena ano přinesl to. 556 00:53:18,667 --> 00:53:22,000 Místo toho začne prosit a prosí ho, aby ji nechal jít. 557 00:53:22,542 --> 00:53:25,667 Bojí se, je zoufalá a ztrácí hlavu. 558 00:53:25,958 --> 00:53:29,917 Tak vystřelí a trefí sklenici a vyděrač. 559 00:53:31,917 --> 00:53:33,917 SZO? 560 00:53:34,208 --> 00:53:37,292 Předpokládejme, že má syna, který často zve své přátele domů. 561 00:53:38,792 --> 00:53:40,792 Jeden z nich je mnohem zajímavější než ostatní. 562 00:53:41,333 --> 00:53:43,333 Manželství té ženy nefunguje. 563 00:53:44,458 --> 00:53:46,833 Nebo jí chce dopřát pro jednou rozmar, nevím. 564 00:53:49,458 --> 00:53:51,458 Faktem je, že chodí postel s ním. 565 00:53:52,917 --> 00:53:55,458 Je fotografem a zachycuje jeho dobytí. 566 00:53:57,333 --> 00:54:00,917 Pak se tím chlubí všude kolem a ukazuje obrázek. 567 00:54:03,375 --> 00:54:06,750 I Romanovi. Romanis rychle používá mozek. 568 00:54:07,917 --> 00:54:09,917 Tak začíná vydírání. 569 00:54:13,167 --> 00:54:15,167 Tak se věci vyvinuly. 570 00:54:16,292 --> 00:54:19,333 Dáme tomu jméno teď žena? 571 00:54:29,583 --> 00:54:32,583 Dáš jí jméno. Nemůžu ti pomoci. 572 00:54:40,333 --> 00:54:42,750 Ano, chápu. Jaká škoda. 573 00:54:44,458 --> 00:54:46,708 No, díky moc za představení a žádné těžké pocity. 574 00:54:47,333 --> 00:54:53,500 Nemám v úmyslu tě omlouvat. - Nevadí. 575 00:54:54,500 --> 00:54:59,958 Mám obavy z jiných věcí. Jak to, že jsi byl tak naštvaný? 576 00:55:04,167 --> 00:55:07,167 Ano, to je pravda, podvádím své manžel. 577 00:55:08,083 --> 00:55:12,167 Vlastně se nemilujeme. Tyto věci se stávají. 578 00:55:14,000 --> 00:55:18,833 Víš, jak zemřela moje sestra? Po operaci byla nucena... 579 00:55:19,125 --> 00:55:25,375 -.vzít morfin. My ne vědět, že se pak stala závislá. 580 00:55:27,958 --> 00:55:31,000 Jednoho dne jsme ji našli mrtvou. Nadměrná dávka. 581 00:55:32,375 --> 00:55:35,375 Vzhledem k okolnostem, pomyslel jsem si Musela jsem se stát matkou... 582 00:55:35,667 --> 00:55:40,667 .--Sophiin syn a tak jsem si ji vzal manžel, i když jsem byla mnohem mladší. 583 00:55:43,000 --> 00:55:45,625 Vidíte, dobré pocity dělají svět nešťastný. 584 00:55:47,667 --> 00:55:49,667 Byl jsi opravdu hloupý. 585 00:56:00,000 --> 00:56:01,792 Jak to, že jsi byl zapojený v tomto příběhu? 586 00:56:02,083 --> 00:56:05,083 Protože jsem idiot, mohl bych dokonce počkej a přečti si jméno vraha... 587 00:56:05,375 --> 00:56:08,292 -.v novinách. - Proč to neuděláš? 588 00:56:09,625 --> 00:56:13,792 Je to velmi jednoduché, za peníze. Našel jsem bezednou jámu. 589 00:56:14,500 --> 00:56:17,750 Mám teorii: čím jsem bohatší, tím lépe se mi bude žít. 590 00:56:19,167 --> 00:56:20,417 Taky mi dáš peníze. 591 00:56:20,708 --> 00:56:24,083 Copak nevíš, jak jsi ticho a dal? já mám neomezený kredit, ty ano? 592 00:56:26,750 --> 00:56:29,625 Musel být dobře informován a zjistil jsem, že jsem... 593 00:56:29,917 --> 00:56:33,250 ...jako boxer, který je měkký hlavu. Jakmile jsem začal, nemohu přestat. 594 00:56:34,167 --> 00:56:36,250 Takže mám čím dál tím víc zůstal u policie, bez... 595 00:56:36,542 --> 00:56:39,083 ...získání smyslu pro cokoli! 596 00:56:41,125 --> 00:56:42,458 Kdo to mohl udělat? 597 00:56:43,333 --> 00:56:45,917 Neznámá žena na fotce? Bylo to vydírání? 598 00:56:46,417 --> 00:56:48,292 Claudio se měl vrátit? negativní? 599 00:56:49,583 --> 00:56:51,292 Nebo Sandy ze stejného důvodu? 600 00:56:54,167 --> 00:56:56,958 Nebo to byl dokonce Mino, v jednu se Sandy? 601 00:57:04,625 --> 00:57:06,542 Jen jsem se odvážil hádat, neurážej se. 602 00:57:21,125 --> 00:57:23,208 Moc mluvím, že? 603 00:57:35,042 --> 00:57:37,042 Zapomeňte na všechno. 604 00:57:41,750 --> 00:57:45,417 Doufám, že budu chytřejší než několik policistů oddaných své práci. 605 00:57:47,250 --> 00:57:50,917 Co z toho bude mít tvůj manžel? nevíš? 606 00:57:59,042 --> 00:58:01,458 Doufejme, že nejste jedním z nich ty ženy, které lpí, jsi? 607 00:58:03,750 --> 00:58:05,750 Pokud ano, je to pro mě škoda. 608 00:58:35,292 --> 00:58:37,292 Příliš na tom pracují policejní stanici. 609 00:58:39,292 --> 00:58:41,375 Přijdou vás navštívit a najdi mě. 610 00:58:41,667 --> 00:58:43,542 Vždy nacházeli já už chvíli. 611 00:58:49,000 --> 00:58:51,583 Řekni jim, že jsem jel taxíkem protože se mi rozbilo auto. 612 00:58:52,417 --> 00:58:54,000 Přišel jsem sem na návštěvu tvůj manžel. 613 00:58:58,000 --> 00:59:00,208 Ne, ne tak rychle. 614 00:59:07,375 --> 00:59:10,083 Váš obývací pokoj je velmi pohodlný a jsi v koupelně. 615 00:59:11,333 --> 00:59:13,208 Ať počkají. 616 00:59:13,500 --> 00:59:16,292 Nebudou vás hledat ve vašem ložnice určitě. 617 00:59:50,292 --> 00:59:52,500 Věděl jsem, že přijdeš abych to dostal zpět. 618 00:59:54,250 --> 00:59:58,500 Chtěli mluvit s Mino. Dozvěděli se o... 619 00:59:58,792 --> 01:00:01,750 ...jeho rvačka s Romanisem. Vypadá to, že se chlubil... 620 01:00:02,042 --> 01:00:06,458 ...to s jeho přáteli. Naštěstí nebyl doma. 621 01:00:06,917 --> 01:00:08,917 Od té doby je nezvěstný ráno. 622 01:00:11,542 --> 01:00:13,542 Raději půjde na policii. 623 01:00:15,417 --> 01:00:17,417 Ale oni ho zatknou pro výslech. 624 01:00:18,417 --> 01:00:20,417 Možná ho porazí. 625 01:00:22,250 --> 01:00:24,250 Je mnohem lepší, že jde na policii. 626 01:00:27,958 --> 01:00:32,500 Zůstaň, prosím. Potřebuji to hned. 627 01:00:36,292 --> 01:00:37,667 Ptali se tě na mě? 628 01:00:37,958 --> 01:00:41,708 Ano, ale vypadá to, že jsou věřil mi. 629 01:00:44,292 --> 01:00:46,292 Ano, vypadá to dobře řečeno. 630 01:00:47,958 --> 01:00:50,167 Začal jsem příliš smrdět zatím pro ně. 631 01:00:51,500 --> 01:00:55,417 No, odpověz, proč jsi bil ho? co jsi od něj chtěl? 632 01:00:57,583 --> 01:00:59,583 Nikdy předtím jsem ho neviděl. 633 01:01:05,917 --> 01:01:09,667 Byl to on nebo ne? - Ani se mu nepodobá. 634 01:01:13,750 --> 01:01:17,542 Vaše paměť je trochu slabá. - Jsem fotograf! 635 01:01:18,208 --> 01:01:22,583 Dokážu rozpoznat tváře. - Pracoval pro Romanise. 636 01:01:23,500 --> 01:01:25,833 Portréty malých hvězd štítku velvyslanectví. 637 01:01:27,083 --> 01:01:30,083 Navštívili jsme ho, abychom se ho na něco zeptali otázky ohledně fotografie bez hlavy. 638 01:01:30,542 --> 01:01:33,167 Zdálo se, že jeho studio bylo zničená tornádem. 639 01:01:35,292 --> 01:01:37,292 co s tím mám společného? 640 01:01:38,875 --> 01:01:41,500 Máme popis a chlap jako ty. 641 01:01:42,833 --> 01:01:44,833 Jsi blázen. 642 01:01:50,708 --> 01:01:56,167 No tak, Belli, máš kopii fotku a přemýšleli jako my... 643 01:01:58,042 --> 01:02:01,625 ...a navštívil jsi Romanise"* fotograf, podle očekávání. 644 01:02:02,167 --> 01:02:06,708 Právo. Dozvěděli jste se? něco od něj? 645 01:02:07,417 --> 01:02:10,458 Kdybych měl nápad, řekl bych ti to. Proč bych to měl dělat sám?!? 646 01:02:11,708 --> 01:02:13,708 Pusťte ji dovnitř! 647 01:02:20,417 --> 01:02:22,417 Pojďte dál. 648 01:02:39,458 --> 01:02:42,708 To je on! Zeptal se mě kde byl ateliér fotografa. 649 01:02:43,000 --> 01:02:45,250 Dveře fotografa jsou uvnitř zadní část nádvoří. 650 01:02:45,542 --> 01:02:47,833 Jsou to zvláštní dveře, vypadá to jako ve sklepě. 651 01:02:48,125 --> 01:02:50,250 Nikdo by neřekl, že je to focení dveře studia. 652 01:02:50,542 --> 01:02:54,167 Zeptal se mě, kde je fotograf byl a tak jsem mu ukázal. 653 01:02:54,458 --> 01:02:57,417 Pak řekl: „Podívej, co to je sakra jsou to dveře?™ 654 01:03:04,250 --> 01:03:06,250 Tak co? 655 01:03:07,792 --> 01:03:12,375 Jakou barvu měl můj klobouk? - Zelená, myslím, ano, zelená! 656 01:03:13,333 --> 01:03:15,333 1 nikdy nenoste klobouky! 657 01:03:16,750 --> 01:03:19,875 V určitém věku by dámy měly nosit brýle bez ostychu. 658 01:03:21,167 --> 01:03:23,958 Možná nenosil klobouk, ale byl to určitě on! 659 01:03:24,333 --> 01:03:27,417 Ne, to jsem nebyl já! No tak, podívej se na mě blíže! 660 01:03:29,333 --> 01:03:30,958 Ne odtud, pojď blíž! 661 01:03:39,333 --> 01:03:44,375 No, už si nejsem tak jistý, ale byl to někdo, kdo vypadal jako ty. 662 01:03:52,917 --> 01:03:54,375 Poslouchat. 663 01:03:54,667 --> 01:03:57,458 Kdybych chtěl tu sestavu, tak byl objevný jen pro mě. 664 01:03:58,042 --> 01:04:01,125 Věděl jsem, že by ses podvedl stará paní. 665 01:04:01,958 --> 01:04:04,792 Ale mé pochybnosti jsou nyní odstraněny. 666 01:04:05,208 --> 01:04:07,125 Přemýšlejte o tom. 667 01:04:07,417 --> 01:04:10,375 Možná si uvědomíš, že ano raději mi všechno řekni. 668 01:04:11,500 --> 01:04:12,583 Pokud ne... 669 01:04:13,583 --> 01:04:16,250 .-.Začnu tě brzdit. 670 01:04:39,167 --> 01:04:40,333 Sledujte to! 671 01:04:57,792 --> 01:04:59,500 Ty zvukař! 672 01:05:05,542 --> 01:05:07,583 jsi blázen? 673 01:05:07,875 --> 01:05:09,417 Znáte ruskou ruletu? 674 01:05:09,708 --> 01:05:10,750 Hra s revolverem? 675 01:05:11,042 --> 01:05:12,833 Co to má sakra dělat s tím? 676 01:05:13,125 --> 01:05:14,458 Ne, s autem. 677 01:05:14,750 --> 01:05:16,167 Napoprvé všechno šlo dobře. 678 01:05:16,750 --> 01:05:18,125 Řekni mi všechno, co víš o fotce... 679 01:05:19,250 --> 01:05:20,167 ...jinak to zkusím znovu! 680 01:05:20,458 --> 01:05:22,208 Ale řekl jsem ti, co jsem věděl! 681 01:05:23,792 --> 01:05:25,500 No tak, chceš ušetřit i vaše kůže. 682 01:05:26,333 --> 01:05:30,000 Copak nevíte, že je to řidič? je nejpravděpodobnější, že zemře? 683 01:05:48,375 --> 01:05:50,125 Přestaň! 684 01:05:52,417 --> 01:05:54,583 Podruhé všechno šlo taky dobře. 685 01:05:54,875 --> 01:05:56,750 Pojďme teď na třetí! 686 01:06:10,167 --> 01:06:13,083 Prosím, přestaň, nic nevím! Nech mě vypadnout, prosím tě! 687 01:06:15,250 --> 01:06:17,500 Zítra ráno budu uvnitř vězení v každém případě. 688 01:06:17,917 --> 01:06:20,250 Můžete zjistit, kdo z nás nejvíc riskuje. 689 01:06:40,250 --> 01:06:45,750 To jsem já ta žena na fotce. Claudio mi našel práci. 690 01:06:46,042 --> 01:06:48,667 A šel jsem s ním do postele jen poděkovat. 691 01:06:50,333 --> 01:06:51,917 A vyfotil mě. 692 01:06:53,250 --> 01:06:55,917 Nevím, jak se k tomu Romanis dostal negativní. 693 01:06:56,208 --> 01:06:58,042 Tak mě začal vydírat. 694 01:06:58,333 --> 01:07:01,042 Pořád mi vyhrožoval promluvit si o tom s Fontanou... 695 01:07:01,792 --> 01:07:04,583 ...a brání mi v svatbě Mino takto. 696 01:07:06,083 --> 01:07:07,542 Co se o to Romové starali? 697 01:07:09,458 --> 01:07:11,458 Neříkej mi, že spadl zamilovaný do tebe. 698 01:07:12,417 --> 01:07:17,000 Ne, chtěl, abych se přiblížil bohatí a ženatí muži. 699 01:07:18,333 --> 01:07:20,333 A pak by dostal peníze z nich. 700 01:07:20,917 --> 01:07:22,917 udělal jsi to? 701 01:07:27,125 --> 01:07:32,708 Nakonec jsem to řekl Minovi. Proto se pohádali. 702 01:07:33,417 --> 01:07:37,500 A to ráno jsme šli a snažil se ho přesvědčit... 703 01:07:37,792 --> 01:07:41,417 ...aby nám vrátil zápor a našel ho mrtvého. 704 01:07:44,542 --> 01:07:46,125 Ano, už byl mrtvý, přísahám. 705 01:07:47,375 --> 01:07:50,000 Všechno jsi pokazil hledat negativa? 706 01:07:51,125 --> 01:07:53,958 Ano. - Našel jsi to? 707 01:07:55,500 --> 01:07:57,500 Ano, bylo to v jeho peněžence. 708 01:07:57,792 --> 01:07:59,750 Proč si tak dychtíš vzít si Mino? 709 01:08:01,542 --> 01:08:04,917 Ne, nechci si ho vzít vůbec. 710 01:08:06,542 --> 01:08:08,542 Už mám přítele v Brightonu. 711 01:08:10,000 --> 01:08:12,167 Chtěl jsem, aby mi dal Fontana hodně peněz. 712 01:08:13,000 --> 01:08:15,167 Mnohem víc, než na co byl připraven vysolit se. 713 01:08:16,292 --> 01:08:18,292 Proč hodně peněz? 714 01:08:19,042 --> 01:08:22,250 Protože můj přítel potřebuje a hodně peněz. 715 01:08:23,625 --> 01:08:26,667 Hraje na kytaru a ne starat se o cokoli. 716 01:08:28,083 --> 01:08:30,750 Nikdy se ti to nepodaří peníze, ty nejsi ten typ. 717 01:08:31,167 --> 01:08:32,500 Nemáte potřebné odhodlání. 718 01:08:32,792 --> 01:08:35,833 A pro kluka tedy. Jsi hloupý. 719 01:08:38,208 --> 01:08:40,625 A už teď je jasné, že fotka s tím nemá nic společného. 720 01:08:41,125 --> 01:08:43,125 A opět přichází úplná tma. 721 01:08:44,333 --> 01:08:47,792 Jaká je vaše rada? Musím dát výpověď? 722 01:08:55,083 --> 01:08:57,583 Dej mi to negativum. - 1 to spálil. 723 01:08:58,583 --> 01:09:01,833 Vyndal jsem to na něj, takže je konec. - Správně. 724 01:09:05,167 --> 01:09:08,250 Antikoncepce... - Máte o ně zájem? 725 01:09:11,667 --> 01:09:12,625 Ne, zajímá mě pouze jméno... 726 01:09:12,917 --> 01:09:14,792 - doktor, který to vymyslel předpis pro vás. 727 01:09:15,208 --> 01:09:18,250 Landi. Romanis mě s ním seznámil. 728 01:09:19,667 --> 01:09:21,667 Oba došli ke špatnému konci. 729 01:09:22,083 --> 01:09:24,250 1 ani neměl příležitost abych poznal doktora Landiho. 730 01:09:24,542 --> 01:09:27,208 Převzal jsem jeho studio od několika dnů. 731 01:09:27,500 --> 01:09:30,333 Kdyby tam byla Franca, jeho sestra... ale to je její den dovolené. 732 01:09:30,625 --> 01:09:32,208 Nevíte, kde bych mohl najít ji? 733 01:09:32,500 --> 01:09:33,667 Dám ti její telefonní číslo, jestli chceš... 734 01:09:33,958 --> 01:09:35,458 .-ale až dnes večer... 735 01:09:48,625 --> 01:09:49,750 Injekce? 736 01:09:50,042 --> 01:09:50,917 Franca? 737 01:09:51,208 --> 01:09:52,125 Ano. 738 01:09:52,417 --> 01:09:54,167 Díky. 739 01:09:57,958 --> 01:10:01,583 Promiňte, všichni gratulují já, první vrátný. 740 01:10:02,083 --> 01:10:05,458 Dnes jsem odmaturoval. - Všechno nejlepší. 741 01:10:05,750 --> 01:10:07,208 Díky. 742 01:10:07,583 --> 01:10:09,500 Přijít. 743 01:10:15,833 --> 01:10:19,542 Jak mohl takhle sklouznout? Žádné praskliny, žádné rozbité brzdy... 744 01:10:20,000 --> 01:10:21,167 .a cítil se dole řeka Aniene? 745 01:10:22,083 --> 01:10:24,083 Možná najednou cítil, že spí. 746 01:10:25,292 --> 01:10:28,125 Neustále bral downers v poslední době. 747 01:10:29,333 --> 01:10:30,417 Proč? 748 01:10:31,833 --> 01:10:33,833 Možná kvůli nervovému zhroucení příliš mnoho práce. 749 01:10:34,875 --> 01:10:37,333 Co to bylo za chlapa? - Myslíš doktora Landiho? 750 01:10:37,625 --> 01:10:40,542 Byl velmi dobrý, schopný a poctivý lékař. 751 01:10:41,958 --> 01:10:47,125 Znám ženu, která brala drogy, díky k němu. Emanuelle, zpěvačka. 752 01:10:48,083 --> 01:10:51,583 Určitě to potřebovala. - Ne. 753 01:10:53,000 --> 01:10:55,000 Kdo má z jeho smrti prospěch? 754 01:10:56,750 --> 01:11:02,167 Nikdo, kromě mě. Neměl manželku ani příbuzné. 755 01:11:02,458 --> 01:11:04,333 proč ty? 756 01:11:06,250 --> 01:11:09,417 Protože se tak rozhodl vyhodit mě, řekl, že nebudu... 757 01:11:09,708 --> 01:11:13,167 ...dostal se sem a on dokonce trval na tom, dokonce jsme se pohádali. 758 01:11:13,458 --> 01:11:16,917 Ale kdepak, byl strnulý a chtěl najmout místo mě zdravotní sestru... 759 01:11:18,167 --> 01:11:20,708 ...jakýsi Forti, který přišel ze stejného města jako on. 760 01:11:21,000 --> 01:11:23,583 Nezanechal nic důležitého mezi papíry ve studiu? 761 01:11:24,458 --> 01:11:28,542 Některé předpisy a faktury, my přinesl vše zpět do svého domu. 762 01:11:30,292 --> 01:11:35,250 Žádal jsem, abych si s tebou promluvil, ale ne tady, dávám přednost svému studiu. 763 01:11:46,417 --> 01:11:50,000 TISKOVÉ VÝSTŘIHY 764 01:11:52,417 --> 01:11:54,375 Případ Fontany 765 01:11:55,792 --> 01:11:59,000 Umírá na osudovou chybu sama ve své vile 766 01:12:01,167 --> 01:12:04,125 Vyšetřování ohledně Fontany je zavřeno 767 01:12:04,417 --> 01:12:07,208 Sestra upřesňuje své tvrzení: bylo to auto paní Sofie 768 01:12:07,500 --> 01:12:10,375 Závislý na morfiu? 769 01:12:11,458 --> 01:12:13,542 Manželka známého právníka umírá na předávkování morfinem 770 01:12:33,792 --> 01:12:35,792 Omlouvám se, ale nenašel jsem moje brýle. 771 01:12:38,417 --> 01:12:40,417 Je v mě takový zmatek dům dnes. 772 01:12:43,167 --> 01:12:48,708 Sofie byla moje první žena. - Neovdověl jsi příliš dlouho. 773 01:12:50,542 --> 01:12:52,958 Ne. Prosím, posaďte se. 774 01:13:00,083 --> 01:13:01,792 Chtěl jsem s tebou mluvit o Mino. 775 01:13:02,417 --> 01:13:07,875 Musím vás přerušit. Moje peníze, advokáte. 776 01:13:08,333 --> 01:13:10,542 Zatím jsem sledoval všechny vaše pokyny. 777 01:13:12,125 --> 01:13:17,167 Je to správný požadavek. Už jsem se o to postaral. 778 01:13:19,542 --> 01:13:23,667 Jméno jsem nechal prázdné že nebudete riskovat. 779 01:13:38,375 --> 01:13:40,750 A teď bychom raději měli trochu povídání. 780 01:13:41,375 --> 01:13:44,250 Jestli mě policie zatkne, tak jak to je velmi pravděpodobně se to stane, řeknu vám... 781 01:13:44,542 --> 01:13:47,417 ...že jsem velmi podezřívavý Mino a že pokud jsem to říkal... 782 01:13:47,708 --> 01:13:51,667 ...zatím nic, bylo to jen proto získat důvěru a dozvědět se více. 783 01:13:52,583 --> 01:13:56,250 Měl jsem tento krok v zásobě, Omlouvám se, ale využiji to. 784 01:13:57,375 --> 01:14:03,292 Pozor, Belli. Můžu se stát velmi nebezpečný nepřítel. 785 01:14:09,750 --> 01:14:11,750 právník Fontana. 786 01:14:20,667 --> 01:14:22,667 Díky. 787 01:14:24,458 --> 01:14:28,542 Mino byl hospitalizován a je vážně nemocný. 788 01:14:38,833 --> 01:14:41,250 kde je? - Na operačním sále. 789 01:14:41,958 --> 01:14:45,167 jak se má? - Tady se nemluví. 790 01:14:46,125 --> 01:14:50,083 Sestro, můžu si dát kávu? - Ne, promiň. 791 01:14:51,125 --> 01:14:56,375 Takže jste je chytili. - Byli 3, pohádali se a navzájem se pobili. 792 01:14:57,333 --> 01:15:00,292 Dvě žebra zlomená a zlomenina z lebky, že? - Ano. 793 01:15:01,167 --> 01:15:03,292 S čím mají společného tato záležitost? kdo jsou oni? 794 01:15:04,875 --> 01:15:09,833 Fotograf a dva přátelé. Právě jsem ho osvobodil. 795 01:15:13,500 --> 01:15:17,083 Nic z toho nezvoní na zvonek, je to? - Ne. 796 01:15:18,292 --> 01:15:20,833 Teď je pozdě i na to, co já navržený vám. 797 01:15:21,875 --> 01:15:24,542 Zítra v 8:00 pošlu a nahlásit veliteli policie. 798 01:15:41,292 --> 01:15:43,042 Můj manžel nechce vidět někoho. 799 01:15:44,042 --> 01:15:46,125 Zítra vám bude k dispozici. 800 01:15:46,958 --> 01:15:49,292 Teď chce zůstat sám se svým synem. 801 01:15:51,750 --> 01:15:53,958 jak se má? 802 01:15:55,625 --> 01:15:57,625 Je mrtvý. 803 01:16:07,292 --> 01:16:10,042 Tak můžeme odejít. 804 01:16:29,042 --> 01:16:32,500 Co tady sakra děláš? Jste tu pro peníze? 805 01:16:32,833 --> 01:16:34,792 Pokud ano, raději se nedívejte sebe. 806 01:16:35,083 --> 01:16:38,375 Rozhodl jsem se ti dát jeden milion, nestojíš za víc. 807 01:16:38,833 --> 01:16:42,500 Pokud pak myslíte, že jít do policii a říct o drogách... 808 01:16:43,125 --> 01:16:45,125 ...to vám okamžitě oznamuji nestojí ti to za to. 809 01:16:45,500 --> 01:16:48,292 Jasně jim řeknu, že ano pokusil se mě vydírat a to... 810 01:16:48,583 --> 01:16:50,792 ...spíše už máš nějaké peníze ze mě. 811 01:16:51,333 --> 01:16:54,292 Vyplnil jsem váš šek jméno a nechat to zpeněžit. 812 01:16:55,750 --> 01:16:59,750 Proto, abych použil tvá slova, udělejte si vlastní výpočty. 813 01:17:01,542 --> 01:17:03,958 Vidíte, používáme k ochraně sebe tímto způsobem, odkud pochází |1. 814 01:17:04,250 --> 01:17:06,958 A pak jsem si uvědomil tu drogu závislost nakonec funguje. 815 01:17:07,542 --> 01:17:12,667 Zatčení zpěváci vždy skončí při prodeji více desek. 816 01:17:16,083 --> 01:17:18,083 Vrať se zítra, teď jsem mám co dělat. 817 01:17:28,583 --> 01:17:30,583 Vypadni! 818 01:17:33,792 --> 01:17:35,208 Uvidíme se zítra ve studiu pak... 819 01:17:35,500 --> 01:17:37,208 .-.a nezapomeňte přinést záznam z konkurzu. 820 01:17:37,500 --> 01:17:38,333 Kam půjdeš na Nový rok Eva? 821 01:17:38,625 --> 01:17:40,625 1 ještě jsem se nerozhodl. 822 01:17:44,583 --> 01:17:46,583 Jsi hrubý! 823 01:17:46,958 --> 01:17:48,500 co můžeš dělat? Jsem trochu staromódní. 824 01:17:48,792 --> 01:17:50,708 Přikryjte se, budete v bezpečí. 825 01:17:55,292 --> 01:17:57,000 Pamatuješ si Mino? 826 01:17:57,292 --> 01:17:59,375 Co je to za otázku? Jasně, že ano. 827 01:18:14,500 --> 01:18:18,667 Nesmíš pít, ale mluvit! Žádná whisky a žádná marihuana! 828 01:18:19,792 --> 01:18:21,792 Čím dříve se zhroutíš, tím lépe pro tebe! 829 01:18:23,458 --> 01:18:25,875 Proč ses ptal, jestli si vzpomínám Mino? 830 01:18:27,083 --> 01:18:30,750 Je mrtvý. - Cože? 831 01:18:32,375 --> 01:18:35,417 Znáš Claudia, že? Asi před hodinou. 832 01:18:35,917 --> 01:18:37,917 Jste jeden z prvních, kdo to ví. 833 01:18:52,000 --> 01:18:55,125 Zítra a pozítří Jsem nucen udělat záznam a... 834 01:18:55,417 --> 01:18:57,667 ...hned poté, co budu muset odejít na prohlídku. 835 01:18:58,458 --> 01:19:00,833 Ani nebudu moct jít na jeho pohřeb. 836 01:19:24,208 --> 01:19:26,500 Chyba byla vytvořena mentální zaujatostí. 837 01:19:26,833 --> 01:19:30,167 Romanis je podvodník, tedy on lže, pořád. 838 01:19:30,458 --> 01:19:33,833 Má nahrávací společnost? Tak říká Emanuelle bude zpívat pro jeho label. 839 01:19:34,125 --> 01:19:36,458 Kdo mu může věřit? Všechny dlouhé příběhy, on blafuje. 840 01:19:36,750 --> 01:19:39,250 Chcete-li odčervit nějaké peníze, z například právník Fontana. 841 01:19:41,375 --> 01:19:43,833 A Emanuelle to potvrzuje. Její zpěv pro ambasádu?!? 842 01:19:44,292 --> 01:19:47,667 Nikdy o tom nepřemýšlela! Místo toho tomu tak není! 843 01:19:47,958 --> 01:19:49,750 Zkusme vše převrátit trochu. 844 01:19:50,417 --> 01:19:54,208 Romanis nelže, Emanuelle mu opravdu zazpívá! 845 01:19:58,250 --> 01:20:01,750 Romanis tě má v kapse, nemohl jsi odmítnout pro něj zpívat! 846 01:20:02,125 --> 01:20:03,958 Zde je důvod, proč Embassy label byl založen. 847 01:20:04,958 --> 01:20:06,958 Ani nevím, co jsi mluvit o. 848 01:20:07,375 --> 01:20:10,750 Minova smrt mi otevřela oči. Proč byl ubit k smrti? 849 01:20:11,042 --> 01:20:12,917 Jistě, aby něco získal od něj! 850 01:20:13,250 --> 01:20:15,417 Řekl jsem a znovu vám říkám, že ne víš o čem mluvíš! 851 01:20:17,833 --> 01:20:20,208 Mluvím o nahé ženě ležící na posteli. 852 01:20:20,542 --> 01:20:23,458 Na začátku jsem si myslel, že je Sandy Bronson, místo toho jsi to byl ty! 853 01:20:23,958 --> 01:20:26,625 Šel jsi spát s Claudiem a vyfotil tě! 854 01:20:27,417 --> 01:20:29,333 Ne, to není pravda! 855 01:20:29,625 --> 01:20:32,000 Místo toho je to pravda! Stejně tak je pravda, že jsi zabil Romanise... 856 01:20:32,292 --> 01:20:34,167 ...abych znovu dostal negativní! 857 01:20:38,708 --> 01:20:41,958 Neříkej nesmysly. Opravdu? myslím, že jsem typ ženy, která chodí... 858 01:20:42,250 --> 01:20:46,000 ...v okolí a zabíjí lidi? Ani bych na to neměl čas. 859 01:20:47,958 --> 01:20:51,042 Mám kopii fotky. Teď to dám na policii... 860 01:20:51,750 --> 01:20:53,750 ...a postarají se že. 861 01:20:54,625 --> 01:20:57,042 Už jste se rozhodli? - Jo... 862 01:20:58,167 --> 01:21:01,708 ...to je pravda, to jsem já ta žena na fotce to pořídil Claudio. 863 01:21:02,000 --> 01:21:05,000 Řekl, že je to hezké vidět jaký je při milování. 864 01:21:05,417 --> 01:21:08,625 Pak to všechno zorganizoval Romanis a vyhrožoval zveřejněním... 865 01:21:08,917 --> 01:21:13,292 .--v časopise pro dospělé, tak Snažil jsem se získat čas. 866 01:21:14,750 --> 01:21:18,542 Zajímalo by mě, jestli ano byly pro mě publicitou nebo ne. 867 01:21:19,417 --> 01:21:22,625 Pak byl Romanis zabit a Povzdechl jsem si úlevou. 868 01:21:23,042 --> 01:21:25,042 O to hůř pro něj v každém případě, nemyslíš? 869 01:21:25,333 --> 01:21:27,917 Místo toho vyšla žena. Říká, že má negativní. 870 01:21:29,208 --> 01:21:32,292 Včera mi dvakrát volala a také před několika hodinami. 871 01:21:33,208 --> 01:21:36,458 Řekla, že 30 milionů stačit jí. 872 01:21:36,750 --> 01:21:38,375 Možná jsi to řekl byli připraveni zaplatit? 873 01:21:38,667 --> 01:21:41,292 Ne, zatím jsem jí to řekl jít do pekla. 874 01:21:41,958 --> 01:21:44,167 Pokud na tom bude ona, pak my uvidím. 875 01:21:44,708 --> 01:21:46,917 Vidět? Člověk musí vědět, jak tě vzít. 876 01:21:48,375 --> 01:21:50,917 Nemyslel jsem si, že jsi vrah vůbec, jen jsem chtěl, abys... 877 01:21:51,208 --> 01:21:53,375 ...řekni mi, že jsi byl žena na fotografii. 878 01:21:55,750 --> 01:21:57,417 Pořezal jsi si nohy ty kusy skla. 879 01:21:58,042 --> 01:21:59,458 Vydezinfikujte se. 880 01:21:59,750 --> 01:22:01,958 Nebojím se, moji doktoři jsou velmi schopní. 881 01:22:03,208 --> 01:22:05,208 To já zpívám. Líbí se ti, ne? 882 01:22:09,292 --> 01:22:12,333 Proč se nevydáme na projížďku k moři? 883 01:22:13,958 --> 01:22:16,458 Mnohokrát děkuji, má drahá, ale budu příští léto jet k moři. 884 01:22:17,583 --> 01:22:20,625 Od té doby s několika blonďatými dívkami Toto léto budu velmi bohatý. 885 01:22:21,875 --> 01:22:24,167 Budu mít pěkných 30 milionů v mé kapse. 886 01:22:25,208 --> 01:22:27,292 kde je najdete? 887 01:22:30,125 --> 01:22:31,542 Poslouchej, náhodou ne myslíš na... 888 01:22:31,833 --> 01:22:35,375 Ah...jak vidím, máš uchopil myšlenku. 889 01:22:35,875 --> 01:22:40,542 Ty peníze dostanu, jinak ano pošlete svou fotku do všech novin. 890 01:22:40,833 --> 01:22:42,500 Zvykli jsme to dělat tímto způsobem kde pocházím z. 891 01:25:26,792 --> 01:25:27,833 Dobrý den, policie. 892 01:25:28,125 --> 01:25:31,208 Ve via San je mrtvá žena Salvatore, v Lauro č.p. 6. 893 01:25:39,958 --> 01:25:41,958 Dobrý den? Belli. 894 01:25:42,667 --> 01:25:44,417 To jsem já, Fontana. 895 01:25:44,708 --> 01:25:46,417 Všechno jsem si dobře promyslel. 896 01:25:46,708 --> 01:25:49,000 Minova smrt mě nutí dělat rozhodnutí. 897 01:25:49,667 --> 01:25:52,167 Zítra to řeknu policii všechno. 898 01:25:53,458 --> 01:25:55,458 DR LANDI 899 01:26:16,333 --> 01:26:21,000 PRŮKAZ EUGENIO LANDI 900 01:26:30,917 --> 01:26:34,833 Ze studia doktora Landiho Franca Vanni 901 01:26:55,500 --> 01:26:58,000 Eugenio... S láskou... 902 01:28:14,542 --> 01:28:18,042 Vážený pane doktore, omlouváme se, že oznamujeme vy, že pan Danilo Forti zemřel... 903 01:28:18,333 --> 01:28:22,333 ...dne 21. září aktuálního roku kvůli virové hepatitidě. 904 01:28:22,625 --> 01:28:27,083 Valenti, to je Belli. Nedělejte a povyk, něco si obleč a pojď dolů. 905 01:28:27,375 --> 01:28:29,250 Potřebuji tě. 906 01:28:31,417 --> 01:28:33,333 Myslím, že mě vyhodí. 907 01:28:33,625 --> 01:28:35,458 Přišel archivář spěch taxíkem. 908 01:28:36,000 --> 01:28:38,000 Myslel na redakci hořel v plamenech. 909 01:28:40,167 --> 01:28:41,500 Můžeš mi říct, co jsi? hledat? 910 01:28:42,042 --> 01:28:44,042 Jméno. 911 01:29:00,583 --> 01:29:02,583 Umírá sama ve své vile fatální chyba. Závislý na morfiu? 912 01:29:02,875 --> 01:29:05,708 Manželka právníka umírá na předávkování morfinu. Její naštvaná sestra a manžel... 913 01:29:06,000 --> 01:29:07,792 ...okamžitě přispěchal z Říma. Zdravotní sestra z... 914 01:29:08,083 --> 01:29:11,000 ...blízká nemocnice by měla si všiml auta na zahradě vily. 915 01:29:13,917 --> 01:29:15,625 Zajímavý detail: samec sestra z blízké nemocnice by... 916 01:29:15,917 --> 01:29:18,750 ...všimli si auta ve vile. To je zvláštní od té doby, co Sofia Fontana... 917 01:29:19,042 --> 01:29:21,875 ...musel tam být sám domů, když si dala... 918 01:29:22,167 --> 01:29:24,875 ...smrtelná injekce. Mužská sestra, jistý Forti nemá... 919 01:29:26,458 --> 01:29:28,458 Forti... 920 01:29:31,917 --> 01:29:33,667 Vyšetřování skončilo 921 01:29:33,958 --> 01:29:36,833 Sestra upřesňuje své tvrzení: bylo to auto té nešťastné Sofie 922 01:29:37,125 --> 01:29:40,083 Pohřeb paní Fontanové proběhnou ve čtvrtek 923 01:29:40,375 --> 01:29:43,208 --.na druhou stranu sestra nepochyboval o identifikaci... 924 01:29:43,500 --> 01:29:46,333 ...auto, kterého si všiml s paní Fontana je jeden. Právník Fontana... 925 01:29:46,625 --> 01:29:49,583 .-.stále naštvaný poté, co má odmítl mluvit s naším reportérem. 926 01:30:01,208 --> 01:30:03,333 Zůstala mi jen jedna věc aby se ujistil. 927 01:30:03,750 --> 01:30:05,750 A ty jsi jediný kdo může mi pomoci. 928 01:30:06,667 --> 01:30:08,667 Odpovězte mi upřímně. 929 01:30:09,000 --> 01:30:12,083 Byli jste milovníkem Romanis®? 930 01:30:15,250 --> 01:30:16,000 ŽÁDNÝ. 931 01:30:16,292 --> 01:30:18,167 Prosím... 932 01:30:22,667 --> 01:30:25,875 Před smrtí tvé sestry jsi měl student medicíny jako přítel. 933 01:30:26,750 --> 01:30:30,917 Byl to Landi, že? - Chudák Eugenio... 934 01:30:32,667 --> 01:30:37,625 Nikdy jsem na něj nezapomněl. - Zbývalo mi vědět jen tohle. 935 01:30:38,083 --> 01:30:40,083 Že to byl tvůj přítel. 936 01:30:41,083 --> 01:30:43,083 V tuto chvíli vím všechno. 937 01:30:43,833 --> 01:30:45,750 Co? 938 01:30:46,042 --> 01:30:49,833 Je mi to líto, Veru. - Co tě mrzí? 939 01:30:51,208 --> 01:30:54,542 Ta fotka mě přiměla ztrácet čas. Nemělo to nic společného. 940 01:30:54,833 --> 01:30:57,417 Jen další příběh. Dostal jsem to, když jsem našel Sandy mrtvou. 941 01:30:58,417 --> 01:31:01,000 Vrah se ani nepodíval za negativní. 942 01:31:02,583 --> 01:31:04,625 Romanis vydíral dva různé osoby pro dva... 943 01:31:04,917 --> 01:31:09,958 ...různé příběhy. A Sandy byl jeho nástrojem v obou případech. 944 01:31:10,750 --> 01:31:15,167 První, kterou vydíral, žena na fotografii je Emanuelle. 945 01:31:16,750 --> 01:31:21,833 Ten druhý...vrah byl... - Kdo? 946 01:31:24,542 --> 01:31:26,417 Váš manžel určitě byl velmi chytrý. 947 01:31:26,708 --> 01:31:28,542 Dokázal mě dostat s mým zpět ke zdi. 948 01:31:29,042 --> 01:31:31,667 Potřebuje jen mluvit a Půjdu do vězení. 949 01:31:32,708 --> 01:31:36,167 Vedl show pro celou dobu. Nevšimli jste si? 950 01:31:37,458 --> 01:31:39,458 co tím myslíš? 951 01:31:40,125 --> 01:31:42,625 Říkám, že tvůj manžel je ten Zabiják. Začal jsem si uvědomovat... 952 01:31:42,917 --> 01:31:46,333 ...to u Landiho, kde jsem našel nějaký čerstvý popel poblíž jeho papírů. 953 01:31:47,083 --> 01:31:50,625 Vrah tam šel a hledal něco, co jsem ale nevěděl. 954 01:31:51,125 --> 01:31:53,042 To jsem poznal později. 955 01:31:53,333 --> 01:31:55,292 Byla to adresa ošetřovatele kdo si všiml auta u vaší vily... 956 01:31:55,583 --> 01:31:59,417 ...na Fiumicino, když tvoje sestra zemřel. pamatuješ si to? 957 01:32:02,167 --> 01:32:06,667 Ano. Proč vrah hledal na adresu sestry? 958 01:32:07,875 --> 01:32:11,792 Protože vrah musí vraždit ho. - Proč? 959 01:32:12,500 --> 01:32:15,333 Protože tvoje sestra nezemřela náhodou tvůj manžel zabil... 960 01:32:15,625 --> 01:32:18,542 ...aby si tě mohla vzít. To byl klíč: zločin... 961 01:32:18,833 --> 01:32:23,250 ...nastala před deseti lety. Dokonalý zločin, až na jeden detail. 962 01:32:24,542 --> 01:32:28,292 Zdravotní sestra si všimla auta vila, určitě vrahovo auto. 963 01:32:29,125 --> 01:32:30,625 Ve skutečnosti byla vaše sestra sama. 964 01:32:30,917 --> 01:32:33,000 Zdravotní sestra to později vzdala jeho prohlášení. 965 01:32:33,292 --> 01:32:34,750 A případ byl odložen. 966 01:32:35,042 --> 01:32:36,917 Fontana ho pravděpodobně podplatil. 967 01:32:37,208 --> 01:32:39,750 O mnoho let později přichází Romanis na scéně. 968 01:32:40,042 --> 01:32:41,583 Náhodou. 969 01:32:41,875 --> 01:32:43,333 A bylo o něm řečeno některé věci od vás. 970 01:32:44,458 --> 01:32:47,708 Že vaše sestra zemřela pod podivným okolnosti, například. 971 01:32:48,000 --> 01:32:50,125 Bylo mu řečeno více od Landi. 972 01:32:51,083 --> 01:32:53,417 Ten příběh se nezdá je mu to jasné. 973 01:32:53,708 --> 01:32:55,333 Znovu čte noviny. 974 01:32:55,625 --> 01:32:59,375 Všímá si toho detailu o mužského ošetřovatele a je informován. 975 01:32:59,667 --> 01:33:01,792 Zrekonstruuje tedy zločin jako jsem to udělal já. 976 01:33:02,083 --> 01:33:05,375 A začne vás vydírat manžel, přinutil Landi, aby asistovala. 977 01:33:05,667 --> 01:33:07,750 Ti dva spolu mají Fortiho do Říma. 978 01:33:08,042 --> 01:33:11,042 Byla přijata ošetřovatelka Landi držet ho na krátkém vodítku. 979 01:33:11,333 --> 01:33:14,583 Řekla mi sestra Franca, ona byl proto propuštěn. 980 01:33:14,875 --> 01:33:18,042 Forti byla zbraň, která měla přesvědčit Fontana zaplatit. 981 01:33:18,333 --> 01:33:20,125 Ale váš manžel je zločinec právník. 982 01:33:20,417 --> 01:33:22,958 Dokonale ví, že ano nemá cenu platit vyděrači. 983 01:33:23,667 --> 01:33:24,875 Takže zabíjí... 984 01:33:25,167 --> 01:33:25,958 ...první Landi... 985 01:33:26,250 --> 01:33:27,167 ...tak romština... 986 01:33:27,458 --> 01:33:28,625 ...potom Sandy. 987 01:33:28,917 --> 01:33:32,458 Jde k Landimu a hledá Fortiho adresu, ale nenašel ji. 988 01:33:32,750 --> 01:33:35,083 Forti není v Římě. Stále je ve Fiumicinu. 989 01:33:36,208 --> 01:33:38,125 Dopis o něm byl v poštovní schránka. 990 01:33:38,417 --> 01:33:40,292 Proto vrah ne najít to. 991 01:33:42,167 --> 01:33:43,875 Forti je stále ve Fiumicinu. 992 01:33:45,583 --> 01:33:49,583 Informovali jste policii? - Ne. 993 01:33:52,250 --> 01:33:53,917 Nechci vidět svého manžela znovu. 994 01:33:55,542 --> 01:33:57,542 Když se podrazím, půjdu do vězení. 995 01:33:58,167 --> 01:34:00,167 Už jsem ti řekl, že byl chytrý. 996 01:34:00,625 --> 01:34:02,625 1 nemám žádné důkazy. 997 01:34:03,000 --> 01:34:05,000 A co Forti? 998 01:34:07,167 --> 01:34:08,750 Jeho život je určitě v ohrožení. 999 01:34:09,042 --> 01:34:11,667 Zabiják prostě musí přijít vědět, že je stále ve Fiumicinu. 1000 01:34:13,333 --> 01:34:15,667 Ale ať je jasné, že ne chtějí jít do vězení. 1001 01:34:16,500 --> 01:34:20,250 Jsi zbabělec! - Je mi to jedno! 1002 01:34:20,542 --> 01:34:22,417 Už jsem toho byl moc hloupé. 1003 01:34:23,792 --> 01:34:25,792 Jdi mi z cesty. 1004 01:34:33,167 --> 01:34:35,167 je mi to líto. 1005 01:37:15,417 --> 01:37:18,417 Proto váš manžel má vtáhl mě do tohoto příběhu. 1006 01:37:18,917 --> 01:37:21,000 Chtěl vědět, jestli má si vzal monstrum. 1007 01:37:34,875 --> 01:37:38,500 Zabil jsi svou sestru, protože Fontana je bohatý, jen na tohle. 1008 01:37:39,083 --> 01:37:41,250 Když Romanis a ostatní vydíral jsi tě, prohrál jsi... 1009 01:37:41,542 --> 01:37:46,250 ...tvou hlavu a znovu zabit. A teď jsi zase ztratil hlavu. 1010 01:37:47,833 --> 01:37:49,542 Přišel jsi sem hledat Fortiho. 1011 01:37:49,833 --> 01:37:51,583 Bál ses, že mi to řekl že čeho si všiml v... 1012 01:37:51,875 --> 01:37:53,792 ...vila byla tvoje auto, ne tvoje manželův. 1013 01:37:55,708 --> 01:37:58,708 Nevěděl jsi, že Forti zemřel přirozenou smrtí. 1014 01:37:59,000 --> 01:38:02,583 Proto nepřišel do Říma. Uvědomil jsem si, že od prvního... 1015 01:38:02,875 --> 01:38:05,750 ...když jsem tě viděl. Jste impulzivní. 1016 01:38:08,167 --> 01:38:12,042 Byl jsem si jistý, že jsi to ty, ale nemají žádný důkaz. 1017 01:38:17,917 --> 01:38:20,958 Věděl jsem, že to pro mě skončilo. 1018 01:38:24,667 --> 01:38:26,000 Od té doby jsem to věděl Potkal jsem Romanise. 1019 01:39:31,500 --> 01:39:33,333 Baldo? 1020 01:39:33,625 --> 01:39:35,000 Spal jsi? 1021 01:39:35,292 --> 01:39:37,208 No, alespoň vás obtěžuji. 1022 01:39:37,917 --> 01:39:40,667 Vypracujte zprávu, která to říká Vera Fontana je vrah. 1023 01:39:42,500 --> 01:39:44,583 Tady je nemocnice Fiumicino. 1024 01:39:44,875 --> 01:39:46,750 Okamžitě vezměte sanitku poslal na nábřeží. 1025 01:39:48,750 --> 01:39:50,875 Nyní musíte být konečně přesvědčeni že jsem čistý. 1026 01:40:18,958 --> 01:40:20,250 A tyhle? 1027 01:40:20,542 --> 01:40:22,458 Pokud se u mě najdou... 1028 01:40:24,000 --> 01:40:26,000 Proboha!